Traduzione del testo della canzone Ai no Uta - Che'Nelle

Ai no Uta (originale)

Sometime you’re all alone in the dark
Feels like you’re lost
And don’t know where to start
Boy I’ll be there yes I’ll be there (yea yea)
Don’t be afraid there’s always a way
(yea if ya)
Hold out your hand and I would give u all
(give u all)
The luv you need so baby ask for more
(ask for more)
'Cos I’ll be there yes I’ll be there (yea yea)
I’ll show you how much I really care (yea yea)
Oh We’re gonna be just fine
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh there’s no one but you in my mind
だけどこの想いを
誰よりも強く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby whenever you’re down
My love is here to dry your tears
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
I’ll take away your pain
For you I will do anything
大切な君へ
Maybe you feel like nothing’s going right
And you keep having to put up a fight
Whatever it is boy I’ll be near
I won’t turn away or disappear
And if somebody comes and breaks your heart
And makes you think
There’s no one left to trust
I’ll understand
'Cos boy I’m here forever
Oh we’re gonna be just fine
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh there’s no one but you in my mind
だからこの想いを
誰よりも早く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby whenever you’re down
My love is here to dry your tears
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
I’ll take away your pain
For you I will do anything
大切な君へ

Ai no Uta (traduzione)

A volte sei tutto solo al buio
Ti sembra di esserti perso
E non so da dove iniziare
Ragazzo, ci sarò, sì, ci sarò (sì, sì)
Non aver paura che ci sia sempre un modo
(sì se sì)
Allunga la mano e ti darei tutto
(darvi tutti)
L'amore di cui hai bisogno, quindi piccola chiedi di più
(chiedere di più)
Perché ci sarò, sì, ci sarò (sì, sì)
Ti mostrerò quanto ci tengo davvero (sì sì)
Oh Andremo bene
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh, non c'è nessuno tranne te nella mia mente
だけどこの想いを
誰よりも強く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby ogni volta che sei giù
Il mio amore è qui per asciugarti le lacrime
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
Porterò via il tuo dolore
Per te farò qualsiasi cosa
大切な君へ
Forse hai la sensazione che niente stia andando per il verso giusto
E continui a dover combattere
Qualunque cosa sia, ragazzo, sarò vicino
Non mi allontanerò né scomparirò
E se qualcuno viene e ti spezza il cuore
E ti fa pensare
Non c'è più nessuno di cui fidarsi
capirò
Perché ragazzo sono qui per sempre
Oh andremo bene
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh, non c'è nessuno tranne te nella mia mente
だからこの想いを
誰よりも早く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby ogni volta che sei giù
Il mio amore è qui per asciugarti le lacrime
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
Porterò via il tuo dolore
Per te farò qualsiasi cosa
大切な君へ