Traduzione del testo della canzone For You - Che'Nelle

For You (originale)

listen
Lately I been thinking
I never felt for you like this before
And boy I’m starting to see it now
I swear I had the best time
Whenever I’m with you
I can say and do whatever I want to
And there ain’t nobody else
You know exactly who I am
No need explaining
And it don’t matter how long we are apart
When we get back together you still have my heart
And it’s not the same fun without you
And now I realized oh yea yeah
Even though we were different back then
We would talk and we would laugh about anything
There are things that I would say to you boy
Only you would understand
I wanna thank you babe
I’m hoping maybe that somehow
I’ll find a way to tell you how I’m feeling
See what we have is so good
Wish I had the words to show you
What we have worth keeping
But I can’t help myself
When I be hearing your voice at night
I gotta tell you that I’m way too shy
To really tell you why
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate your love you’ve shared with me
Forever we’re togather, no matter where you are
If I tried I can’t erase it all away today
My head is spinning out
It’s so crazy back then I didn’t feel like this
I’d lie and tell myself I don’t love you
And when you go I fight hard to get through
I promised that I wouldn’t show you
Deep inside I’m hurting
'Cos what I would’ve said is that I need you
And thru the days I wish I told you I want you
And now we’re all grown up it should be
Much easier but it ain’t no baby
I used to hate it when I couldn’t hear your voice
And I would hesitate to call you on the phone
I pretended to stay busy
Til' I saw you again
But I could not control it
All these memories are killing me
And I just gotta be next to you
Was hoping that you would tell me
Something that would make those moments
Pass much faster baby
I almost changed my mind
To hit the dial n call you up
But I’d recall the way your eyes light up
And how you made me feel inside
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate your love you’ve shared with me
Forever we’re togather, no matter where you are
Will I see you again, no I can’t wait boy
Will I see you again, don’t wanna wait no more
I’ve never cried over a thing or if I was lonely
But with you boy yea my tears would fall
But I’d step back into the darkness
'Cos I’d be scared to lose you boy
I’d rather be down then tell you how much
I miss you with me
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate my life, my happiness
'Cos we’ll be together, no matter where you are

(traduzione)

ascoltare
Ultimamente ci stavo pensando
Non ho mai provato per te così tanto prima
E ragazzo, sto iniziando a vederlo ora
Giuro che ho avuto il miglior tempo
Ogni volta che sono con te
Posso dire e fare tutto ciò che voglio
E non c'è nessun altro
Sai esattamente chi sono
Non c'è bisogno di spiegazioni
E non importa per quanto tempo siamo separati
Quando torniamo insieme hai ancora il mio cuore
E non è lo stesso divertimento senza di te
E ora mi sono reso conto oh sì sì
Anche se all'epoca eravamo diversi
Parleremmo e rideremmo di qualsiasi cosa
Ci sono cose che ti direi ragazzo
Solo tu capiresti
Voglio ringraziarti piccola
Spero che forse in qualche modo
Troverò un modo per dirti come mi sento
Guarda quello che abbiamo è così buono
Vorrei avere le parole per mostrarti
Ciò che vale la pena conservare
Ma non riesco a trattenermi
Quando sentirò la tua voce di notte
Devo dirti che sono troppo timido
Per dirti davvero perché
Grazie a te ora sono molto più forte
Nessuno lo fa come te
Puoi farmi sorridere senza di te qui
E apprezzo il tuo amore che hai condiviso con me
Per sempre siamo insieme, non importa dove ti trovi
Se ho provato, non posso cancellarlo tutto oggi
La mia testa sta girando fuori
È così pazzo allora che non mi sentivo così
Mentirei e mi direi che non ti amo
E quando te ne vai, io combatto duramente per farcela
Ho promesso che non te lo avrei mostrato
Nel profondo sto male
Perché quello che avrei detto è che ho bisogno di te
E nei giorni in cui vorrei averti detto che ti voglio
E ora siamo tutti cresciuti, dovrebbe essere
Molto più facile, ma non è un bambino
Odiavo quando non riuscivo a sentire la tua voce
E esiterei a chiamarti al telefono
Ho finto di essere occupato
Finché non ti ho visto di nuovo
Ma non riuscivo a controllarlo
Tutti questi ricordi mi stanno uccidendo
E devo solo essere accanto a te
Speravo che me lo dicessi
Qualcosa che renderebbe quei momenti
Passa molto più velocemente bambino
Ho quasi cambiato idea
Per premere il numero e chiamarti
Ma vorrei ricordare il modo in cui i tuoi occhi si illuminano
E come mi hai fatto sentire dentro
Grazie a te ora sono molto più forte
Nessuno lo fa come te
Puoi farmi sorridere senza di te qui
E apprezzo il tuo amore che hai condiviso con me
Per sempre siamo insieme, non importa dove ti trovi
Ci vediamo di nuovo, no, non posso aspettare ragazzo
Ci vediamo di nuovo, non voglio più aspettare
Non ho mai pianto per una cosa o se fossi solo
Ma con te ragazzo sì le mie lacrime sarebbero cadute
Ma tornerei nell'oscurità
Perché avrei paura di perderti ragazzo
Preferirei essere giù e poi dirti quanto
Mi manchi con me
Grazie a te ora sono molto più forte
Nessuno lo fa come te
Puoi farmi sorridere senza di te qui
E apprezzo la mia vita, la mia felicità
Perché saremo insieme, non importa dove ti trovi