Traduzione del testo della canzone Rain - Che'Nelle

Rain (originale)

There used to be a time
When we didn’t need words
そばにいるだけで
Everything’s okay
But time goes away
We’re falling out of love
君と離れる
We never had much
But we got so much to lose
Yes we do
Baby we could struggle when the times were tough
Baby we could huddle when it got too rough
誰よりも愛してたよね
I wish I could rewind the time instead
時間が戻せなくて
Bring your love right back to me
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can’t I
Make the rain just go away
Love was all we had
愛が全てで
It never was enough
But I can’t seem to forget
All that you said
I wish there was a way
We could do it all again
色あせない memories of me and you
愛してる
Baby we could struggle when the times were tough
Baby we could huddle when it got too rough
まださよならが言えなくて
I wish I could rewind the time instead
もう一度感じたくて
Bring your love right back to me
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can’t I
Make the rain just go away
I thought that I could let you go
I thought it couldn’t last forever
願いが叶うなら
All I want is you
I keep holding on
Baby I can’t help this feeling in my system
抑えきれない
'Cos I always wanna be right next to you
(next to you next to you)
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight
Can’t stop the rain, can’t stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can’t I
Make the rain just go away
Make the rain just go away
Baby Make the rain just go away

(traduzione)

C'era un tempo
Quando non avevamo bisogno di parole
solo al tuo fianco
Tutto a posto
Ma il tempo passa
Stiamo disinnamorando
lasciarti
Non abbiamo mai avuto molto
Ma abbiamo così tanto da perdere
Sì, lo facciamo
Tesoro, potremmo lottare quando i tempi erano duri
Tesoro potremmo rannicchiarci quando diventava troppo agitato
Ti ho amato più di chiunque altro
Vorrei invece poter riavvolgere il tempo
Non posso tornare indietro nel tempo
Riportami il tuo amore
Non posso fermare la pioggia, non posso fermare il dolore
sempre triste
Qualcuno mi dica cosa ci vuole per lasciar andare tutto stasera
Non posso fermare la pioggia, non posso fermare il dolore
Kimi Dake o piccola mi manchi stanotte
Oh perché non posso
Fai andare via la pioggia
L'amore era tutto ciò che avevamo
l'amore è tutto
Non è mai stato abbastanza
Ma non riesco a dimenticare
Tutto quello che hai detto
Vorrei che ci fosse un modo
Potremmo rifare tutto
Ricordi sbiaditi di me e te
ti amo
Tesoro, potremmo lottare quando i tempi erano duri
Tesoro potremmo rannicchiarci quando diventava troppo agitato
Non posso ancora dire addio
Vorrei invece poter riavvolgere il tempo
Voglio sentirlo di nuovo
Riportami il tuo amore
Non posso fermare la pioggia, non posso fermare il dolore
sempre triste
Qualcuno mi dica cosa ci vuole per lasciar andare tutto stasera
Non posso fermare la pioggia, non posso fermare il dolore
Kimi Dake o piccola mi manchi stanotte
Oh perché non posso
Fai andare via la pioggia
Ho pensato di poterti lasciare andare
Pensavo non potesse durare per sempre
se il tuo desiderio si avvera
Tutto quello che voglio sei tu
Continuo a resistere
Tesoro, non posso fare a meno di questa sensazione nel mio sistema
incontrollabile
Perché voglio sempre stare accanto a te
(accanto a te accanto a te)
Non posso fermare la pioggia, non posso fermare il dolore
sempre triste
Qualcuno mi dica cosa ci vuole per lasciar andare tutto stasera
Non posso fermare la pioggia, non posso fermare il dolore
Kimi Dake o piccola mi manchi stanotte
Oh perché non posso
Fai andare via la pioggia
Fai andare via la pioggia
Baby fai in modo che la pioggia scompaia