Traduzione del testo della canzone You're My Only Shinin' Star - Che'Nelle

You're My Only Shinin' Star (originale)

When the moonlight’s shinin' over the water
On this dreamy night I never knew
This feeling deep inside
Lookin' at the twilight with you next to me
Baby I’m just too shy
To tell you what you mean to me
I’ve seen a lot of faces in my life
Seems like it took a million years
To find you
You must be the one for me
You’re my only shinin' star
Brighter than anyone else
Sweetest person I’ve met in the world
I need you always by my side
Don’t you stop holding me tight
Forever, can’t you see, you are all I need
'Cos I love you
Sad to say there were times I’ve made it hard for you
Still no matter what you showed me
You would never let me down
I can’t help but cry tears of happiness
Every time I see you smile
When you hold me in your arms
That’s the way you are, since the first day (I saw you)
And you never ever changed to be (someone else)
Without you here, it will never be the same
You’re my only shinin' star
Brighter than anyone else
Sweetest person I’ve met in the world
I need you always by my side
Don’t you stop holding me tight
Forever, can’t you see, you are all I need
'Cos I love you
I’ve seen a lot of faces in my life
Seems like it took a million years
To find you
You must be the one for me
You’re my only shinin' star
Brighter than anyone else
Sweetest person I’ve met in the world
I need you always by my side
Don’t you stop holding me tight
Forever, can’t you see, you are all I need
'Cos I love you

(traduzione)

Quando il chiaro di luna splende sull'acqua
In questa notte da sogno non l'ho mai saputo
Questa sensazione nel profondo
Guardando il crepuscolo con te accanto a me
Tesoro, sono solo troppo timido
Per dirti cosa significhi per me
Ho visto molte facce nella mia vita
Sembra che ci siano voluti un milione di anni
Per trovarti
Devi essere quello per me
Sei la mia unica stella splendente
Più luminoso di chiunque altro
La persona più dolce che abbia mai incontrato al mondo
Ho bisogno di te sempre al mio fianco
Non smettere di tenermi stretto
Per sempre, non vedi, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ti amo
Triste a dire che ci sono state volte in cui ti ho reso le cose difficili
Comunque, non importa cosa mi hai mostrato
Non mi deluderesti mai
Non posso fare a meno di piangere lacrime di felicità
Ogni volta che ti vedo sorridere
Quando mi tieni tra le tue braccia
È così che sei, dal primo giorno (ti ho visto)
E non sei mai cambiato per essere (qualcun altro)
Senza di te qui, non sarà mai più lo stesso
Sei la mia unica stella splendente
Più luminoso di chiunque altro
La persona più dolce che abbia mai incontrato al mondo
Ho bisogno di te sempre al mio fianco
Non smettere di tenermi stretto
Per sempre, non vedi, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ti amo
Ho visto molte facce nella mia vita
Sembra che ci siano voluti un milione di anni
Per trovarti
Devi essere quello per me
Sei la mia unica stella splendente
Più luminoso di chiunque altro
La persona più dolce che abbia mai incontrato al mondo
Ho bisogno di te sempre al mio fianco
Non smettere di tenermi stretto
Per sempre, non vedi, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ti amo