Traduzione del testo della canzone Love Is a Lonely Place Without You - Cher

Love Is a Lonely Place Without You (originale)

I know I’m not alone
I should not be afraid
Cause I hear your voice
And I know you’re there beside me
And so I give my heart
I live to love again
But I can’t let go
Of the way I feel about you
Love is a lonely place without you
I miss you
And you’re almost here
And I’m almost touching you
Love is a place I have to hide away
I’ll never love this way again (again)
If love was ever true
I know it was with you
Cause you touch my soul and
You stay with me forever
No tears, no said goodbyes
There are no reasons why
But I’m holding on
I believe in love eternal
Love is a lonely place without you
I miss you
And you’re almost here
And I’m almost touching you
Love is a place I have to hide away
I’ll never love this way again (again)
Though I’m moving on
I’m still holding on — holding on — holding on
Love is a lonely place without you
I miss you
And you’re almost here
And I’m almost touching you
Love is a place I have to hide away
I’ll never love this way again (again)
Love is a lonely place — a lonely place

(traduzione)

So che non sono solo
Non dovrei avere paura
Perché sento la tua voce
E so che sei lì accanto a me
E così do il mio cuore
Vivo per amare di nuovo
Ma non posso lasciar andare
Del modo in cui provo per te
L'amore è un posto solitario senza di te
Mi manchi
E sei quasi qui
E ti sto quasi toccando
L'amore è un posto in cui devo nascondermi
Non amerò mai più in questo modo (di nuovo)
Se l'amore fosse mai stato vero
So che era con te
Perché tocchi la mia anima e
Rimani con me per sempre
Niente lacrime, niente saluti
Non ci sono motivi per cui
Ma sto resistendo
Credo nell'amore eterno
L'amore è un posto solitario senza di te
Mi manchi
E sei quasi qui
E ti sto quasi toccando
L'amore è un posto in cui devo nascondermi
Non amerò mai più in questo modo (di nuovo)
Anche se sto andando avanti
Sto ancora resistendo - resistendo - resistendo
L'amore è un posto solitario senza di te
Mi manchi
E sei quasi qui
E ti sto quasi toccando
L'amore è un posto in cui devo nascondermi
Non amerò mai più in questo modo (di nuovo)
L'amore è un luogo solitario, un posto solitario