Traduzione del testo della canzone I Hope You Find It - Cher

I Hope You Find It (originale)

These clouds aren’t going nowhere, baby
Rain keeps coming down
I just thought I’d try to call you, baby
For you got too far out of town
And I hope that you get this message that I’m leaving for you
'Cause I hate that you left
Without hearing the words that I needed you to And I hope you find it,
What you’re looking for
And I hope it’s everything you dreamed your life could be And so much more
And I hope you’re happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
And I hope you find it Am I supposed to hang around and wait forever?
Last words that I said
But that was nothing but a broken heart talkin', baby
You know that’s not what I meant
Call me up, let me know that you got this message
That I’m leaving for you
'Cause I hate that you left
Without hearing the words that I needed you to And I hope you find it,
What you’re looking for
And I hope it’s everything you dreamed your life could be And so much more
And I hope you’re happy, wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
And I hope you find it Whatever it is out there that you were missing here
And I hope you find it,
What you’re looking for
And I hope it’s everything you dreamed your life could be And so much more
And I hope you’re happy wherever you are
I wanted you to know that
And nothing’s gonna change that
No, no, no And I hope you find it I hope you find it Mmm,
Ooh.

(traduzione)

Queste nuvole non stanno andando da nessuna parte, piccola
La pioggia continua a scendere
Ho solo pensato di provare a chiamarti, piccola
Perché sei andato troppo lontano dalla città
E spero che tu riceva questo messaggio che sto lasciando per te
Perché odio che te ne sei andato
Senza sentire le parole che avevo bisogno che tu e spero che tu lo trovi,
Quello che stai cercando
E spero che sia tutto ciò che hai sognato che la tua vita potesse essere e molto di più
E spero che tu sia felice, ovunque tu sia
Volevo che lo sapessi
E niente lo cambierà
E spero che tu lo trovi.Dovrei restare in giro e aspettare per sempre?
Ultime parole che ho detto
Ma quello non era altro che un cuore spezzato che parlava, piccola
Sai che non è quello che intendevo
Chiamami, fammi sapere che hai ricevuto questo messaggio
Che sto partendo per te
Perché odio che te ne sei andato
Senza sentire le parole che avevo bisogno che tu e spero che tu lo trovi,
Quello che stai cercando
E spero che sia tutto ciò che hai sognato che la tua vita potesse essere e molto di più
E spero che tu sia felice, ovunque tu sia
Volevo che lo sapessi
E niente lo cambierà
E spero che tu lo trovi, qualunque cosa sia là fuori che ti sei perso qui
E spero che tu lo trovi,
Quello che stai cercando
E spero che sia tutto ciò che hai sognato che la tua vita potesse essere e molto di più
E spero che tu sia felice ovunque tu sia
Volevo che lo sapessi
E niente lo cambierà
No, no, no E spero che lo trovi Spero che lo trovi Mmm,
Ooh.