Traduzione del testo della canzone Amnesia - Cherish

Amnesia (originale)

Ohh, yeahhh
Really wish I could
If only someone could unbreak my heart
Calm away my pain
Somehow I could wish upon a star
And make all of the memories go away
But, my mind just keeps goin’back
And I cant help but think about that guy
That’s gonna make me miss out on you
And I can’t help but remember bout that
Sad day in September, that day he Took my heart with him hen he left, ohhhh
See eventually I will get through this
But, right now it seems my heart’s in the way
I apologize for the way that I treat ya,
But I gotta leave ya, unless somehow I Come across a case of Amnesia, amnesia, amnesia (to forget, to forget, to forget the part of me)
Amnesia, amnesia, amnesia (to forget, to forget, to forget the pain)
Amnesia, amnesia, amnesia (it'll make, it’ll make, it’ll make me better)
I gotta leave ya, I gotta leave you
I try to leave the past behind me But it just hurts so bad, ooooo
And I told myself, plase don’t cry
Let it go, and let the past be the past
But, my mind just keeps goin’back
And I cant help but think about that guy
That’s gonna make me miss out on you
And I can’t help but remember bout that
Sad day in September, when you took my heart and just ran away, ooooo
See eventually I will get through this (I gotta get through it)
But, right now it seems my heart’s in the way (But it hurts so bad)
I apologize for the way that I treat ya,(for the way that I treat ya)
But I gotta leave ya, unless somehow I (But I gotta leave ya)
Come across a case of (case of amnesia)
Amnesia, amnesia, amnesia (to forget, to forget, to forget the part of me)
Amnesia, amnesia, amnesia (to forget, to forget, to forget the pain)
Amnesia, amnesia, amnesia (it'll make, it’ll make, it’ll make me better)
I gotta leave ya, I gotta leave you
Everytime you try to get closer to me
I’m fallen back cause I can’t go Down this road again
Memories won’t go away,
Constantly in control of my life
I wanna erase it all, and forget about it all
See eventually I will get through this
But, right now it seems my heart’s in the way
I apologize for the way that I treat ya,
But I gotta leave ya, unless somehow I Come across a case of Amnesia
See eventually I will get through this (Maybe one day I will)
But, right now it seems my heart’s in the way (But right now it’s just to hard)
I apologize for the way that I treat ya, (and I apologize, never really meant
to break heart)
But I gotta leave ya, unless somehow I (But I gotta leave)
Come across a case of Amnesia, amnesia, amnesia (to forget, to forget, to forget the part of me)
Amnesia, amnesia, amnesia (to forget, to forget, to forget the pain)
Amnesia, amnesia, amnesia (it'll make, it’ll make, it’ll make me better)
I gotta leave ya, I gotta leave you

(traduzione)

Oh, sì
Vorrei davvero poterlo
Se solo qualcuno potesse spezzare il mio cuore
Calma il mio dolore
In qualche modo potrei augurare a una stella
E fai sparire tutti i ricordi
Ma la mia mente continua a tornare indietro
E non posso fare a meno di pensare a quel ragazzo
Questo mi farà mancare di te
E non posso fare a meno di ricordarlo
Triste giorno di settembre, quel giorno ha portato il mio cuore con sé quando se n'è andato, ohhhh
Vedi, alla fine riuscirò a superare questo
Ma in questo momento sembra che il mio cuore sia d'intralcio
Mi scuso per il modo in cui ti tratto,
Ma devo lasciarti, a meno che in qualche modo non mi imbatta in un caso di amnesia, amnesia, amnesia (dimenticare, dimenticare, dimenticare la parte di me)
Amnesia, amnesia, amnesia (dimenticare, dimenticare, dimenticare il dolore)
Amnesia, amnesia, amnesia (farà, migliorerà, mi renderà migliore)
Devo lasciarti, devo lasciarti
Cerco di lasciarmi il passato alle spalle, ma fa così male, ooooo
E mi sono detto, per favore non piangere
Lascialo andare e lascia che il passato sia passato
Ma la mia mente continua a tornare indietro
E non posso fare a meno di pensare a quel ragazzo
Questo mi farà mancare di te
E non posso fare a meno di ricordarlo
Triste giorno di settembre, quando mi hai preso il cuore e sei scappato via, ooooo
Vedi, alla fine riuscirò a superare questo (devo superarlo)
Ma in questo momento sembra che il mio cuore sia in mezzo (ma fa così male)
Mi scuso per il modo in cui ti tratto, (per il modo in cui ti tratto)
Ma devo lasciarti, a meno che in qualche modo io (ma devo lasciarti)
Ti imbatti in un caso di (caso di amnesia)
Amnesia, amnesia, amnesia (dimenticare, dimenticare, dimenticare la parte di me)
Amnesia, amnesia, amnesia (dimenticare, dimenticare, dimenticare il dolore)
Amnesia, amnesia, amnesia (farà, migliorerà, mi renderà migliore)
Devo lasciarti, devo lasciarti
Ogni volta che provi ad avvicinarti a me
Sono caduto indietro perché non posso percorrere di nuovo questa strada
I ricordi non andranno via,
Costantemente in controllo della mia vita
Voglio cancellare tutto e dimenticarlo
Vedi, alla fine riuscirò a superare questo
Ma in questo momento sembra che il mio cuore sia d'intralcio
Mi scuso per il modo in cui ti tratto,
Ma devo lasciarti, a meno che in qualche modo non mi sia imbattuto in un caso di amnesia
Vedi, alla fine ce la farò (forse un giorno ce la farò)
Ma in questo momento sembra che il mio cuore sia in mezzo (ma in questo momento è solo troppo difficile)
Mi scuso per il modo in cui ti tratto (e mi scuso, non intendevo mai
spezzare il cuore)
Ma devo lasciarti, a meno che in qualche modo io (ma devo andarmene)
Imbattersi in un caso di amnesia, amnesia, amnesia (dimenticare, dimenticare, dimenticare la parte di me)
Amnesia, amnesia, amnesia (dimenticare, dimenticare, dimenticare il dolore)
Amnesia, amnesia, amnesia (farà, migliorerà, mi renderà migliore)
Devo lasciarti, devo lasciarti