Traduzione del testo della canzone Like A Drum - Cherish

Like A Drum (originale)

Lights dimmed
Candles lit
Your car pulls up
And then you walk in
I can see the look on your face
I know you 'bout to ruin my day
Then you get to spittin' lines
Something like this comes a time
Blood rush to my head
I start shaking
Right now my heart is aching
(Thump, thump, thump)
That’s when you said and my heart thumped to a thousand beats a second
(Thump, thump, thump)
Gotta catch my breath
(Ha, ha)
Cause there’s nothing left
(Thump, thump, thump)
All these years that I’ve been down
How you gonna leave me now?
All that’s left is regret
Wish I never met you
Can’t believe I was a fool
You got my heart beating like a drum
Tell me where did this come from?
Thinking that I’m a have your baby
Now you’re telling me something crazy
What am I suppose to do?
How do I live without you?
Can’t believe you’re saying that we’re done
You got my heart beating like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh, oh, oh
Now I’m sitting here so confused
Thinking 'bout what the hell I’m gone do
How can I live without your love?
My body’s yearning for you touch
Thought you said I would be your wife
Ride or die
Me and you for life
Forever you and I
I was thinking, now our ship is sinking
(Thump, thump, thump)
That’s when you said and my heart thumped to a thousand beats a second
(Thump, thump, thump)
Let mecatch my breath
(Ha, ha)
Because you up and left
(Thump, thump, thump)
All these years that I’ve been down
How you gonna leave me now?
All that’s left is regret
Wish I never met you
Can’t believe I was a fool
You got my heart beating like a drum
Tell me where did this come from?
Thinking that I’m a have your baby
Now you’re telling me something crazy
What am I suppose to do?
How do I live without you?
Can’t believe you’re saying that we’re done
You got my heart beating like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh, oh, oh
I still can’t see how, how I couldn’t see the signs
And how I wasn’t warned
Why the only man I ever loved would break my heart?
Tell me where do I go from here?
And how do I move on?
You’re the only thing I’ve known
Baby, your house is my home
How could I lose you?
I won’t go
I refuse to
Cause I can’t stop thinking 'bout you
Dreaming 'bout you
See, how could I ever live without you?
Seems like the right words are hard to find
To help you change your mind
For you baby, I’ll fight
Cause I need you in my life
You got my heart beating like a drum
Tell me where did this come from?
Thinking that I’m a have your baby
Now you’re telling me something crazy
What am I suppose to do?
How do I live without you?
Can’t believe you’re saying that we’re done
You got my heart beating like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh, oh, oh

(traduzione)

Luci soffuse
Candele accese
La tua macchina si ferma
E poi entri
Riesco a vedere lo sguardo sul tuo viso
So che stai per rovinarmi la giornata
Quindi arrivi alle linee di sputo
Qualcosa del genere arriva un momento
Il sangue mi sale alla testa
Inizio a tremare
In questo momento il mio cuore è dolorante
(Tump, thump, thump)
È stato allora che hai detto e il mio cuore batteva a mille battiti al secondo
(Tump, thump, thump)
Devo riprendere fiato
(Ah, ah)
Perché non c'è più niente
(Tump, thump, thump)
Tutti questi anni in cui sono stato giù
Come mi lascerai adesso?
Tutto ciò che resta è il rimpianto
Vorrei non averti mai incontrato
Non riesco a credere di essere stato uno stupido
Mi hai fatto battere il cuore come un tamburo
Dimmi da dove viene?
Pensando che sono un avere il tuo bambino
Ora mi stai dicendo qualcosa di folle
Cosa dovrei fare?
Come posso vivere senza di te?
Non posso credere che tu stia dicendo che abbiamo finito
Mi hai fatto battere il cuore come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh oh oh
Ora sono seduto qui così confuso
Pensando a cosa diavolo sono andato a fare
Come posso vivere senza il tuo amore?
Il mio corpo desidera ardentemente il tuo tocco
Pensavo avessi detto che sarei stata tua moglie
Cavalca o muori
Io e te per la vita
Per sempre io e te
Stavo pensando, ora la nostra nave sta affondando
(Tump, thump, thump)
È stato allora che hai detto e il mio cuore batteva a mille battiti al secondo
(Tump, thump, thump)
Lasciami riprendere fiato
(Ah, ah)
Perché ti sei alzato e te ne sei andato
(Tump, thump, thump)
Tutti questi anni in cui sono stato giù
Come mi lascerai adesso?
Tutto ciò che resta è il rimpianto
Vorrei non averti mai incontrato
Non riesco a credere di essere stato uno stupido
Mi hai fatto battere il cuore come un tamburo
Dimmi da dove viene?
Pensando che sono un avere il tuo bambino
Ora mi stai dicendo qualcosa di folle
Cosa dovrei fare?
Come posso vivere senza di te?
Non posso credere che tu stia dicendo che abbiamo finito
Mi hai fatto battere il cuore come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh oh oh
Non riesco ancora a vedere come, come non riuscivo a vedere i segni
E come non sono stato avvisato
Perché l'unico uomo che abbia mai amato mi spezzerebbe il cuore?
Dimmi dove devo andare da qui?
E come posso andare avanti?
Sei l'unica cosa che ho conosciuto
Tesoro, la tua casa è la mia casa
Come potrei perderti?
Non andrò
Mi rifiuto di farlo
Perché non riesco a smettere di pensare a te
Sognando te
Vedi, come potrei mai vivere senza di te?
Sembra che le parole giuste siano difficili da trovare
Per aiutarti a cambiare idea
Per te piccola, combatterò
Perché ho bisogno di te nella mia vita
Mi hai fatto battere il cuore come un tamburo
Dimmi da dove viene?
Pensando che sono un avere il tuo bambino
Ora mi stai dicendo qualcosa di folle
Cosa dovrei fare?
Come posso vivere senza di te?
Non posso credere che tu stia dicendo che abbiamo finito
Mi hai fatto battere il cuore come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Come un tamburo
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh oh oh