Traduzione del testo della canzone Damages - Cherish

Damages (originale)

I really think that you must be out your mind
or forgot to tell time
judgin by how late you came in
Well today i woke up on the wrong side
You should check the curbside
you’ll see that i cleaned out your closet (close)
Seems like you wanna go
So Ima let you go
So let me help you out and, I’ll walk you to the door
You should of left a long time ago
Its not to late for me to start all over
(bridge)
No more tryin to fix whats unfixable
No need to try and cure the impossible
So do what you want to
You can choose who you want to
If you tried to lose me didnt work cuz
The damage is done
The damage the damage the
The damage is done (damage is done)
Bet you thought that when you left that i cried
Truth is baby im fine
Happy that i got rid of you
Go ahead and leave the keys to my ride
Cab is waitin outside
Once again im way ahead of you
I know you wanna go
So ima let you go
I’ll do just fine without ya
Already movin on
I should of left a long time ago
But its not to late to start all over
(bridge)
No more tryin to fix whats unfixable (No, no there no more cryin)
No need to try and cure the impossible
So do what you want to
Free to choose who you want to
If you tried to lose me didnt work cuz
the damage is done
The damage the damage the
The damage is done (damage is done)
(bridge)
No more tryin to fix whats unfixable
No need to try and cure the impossible
So do what you want to
You can choose who you want to
If you tried to lose me didnt work cuz
the damage is done
The damage the damage the
The damage is done (damage is done)
The damage the damage the
The damage is done (damage is done)
The damage the damage the
The damage is done (and i wont cry no)(damage is done)
The damage the damage the (my life is better now that your gone)
The damage is done

(traduzione)

Penso davvero che tu debba essere fuori di testa
o dimenticato di indicare l'ora
a giudicare da quanto sei arrivato in ritardo
Bene, oggi mi sono svegliato dalla parte sbagliata
Dovresti controllare il marciapiede
vedrai che ho pulito il tuo armadio (chiudi)
Sembra che tu voglia andare
Quindi ti lascio andare
Quindi lascia che ti aiuti e ti accompagno alla porta
Avresti dovuto partire molto tempo fa
Non è troppo tardi per me per ricominciare da capo
(ponte)
Non più cercare di aggiustare ciò che non può essere risolto
Non c'è bisogno di provare a curare l'impossibile
Quindi fai quello che vuoi
Puoi scegliere chi vuoi
Se hai provato a perdermi non ha funzionato perché
Il danno è fatto
Il danno il danno il
Il danno è fatto (il danno è fatto)
Scommetto che hai pensato che quando te ne sei andato che ho pianto
La verità è che baby sto bene
Felice di essermi sbarazzato di te
Vai avanti e lascia le chiavi alla mia corsa
Il taxi ti aspetta fuori
Ancora una volta sono molto più avanti di te
So che vuoi andare
Quindi ti lascio andare
Farò bene senza di te
Già andando avanti
Avrei dovuto partire molto tempo fa
Ma non è troppo tardi per ricominciare da capo
(ponte)
Non più cerco di aggiustare ciò che è irrisolvibile (No, no non più pianto)
Non c'è bisogno di provare a curare l'impossibile
Quindi fai quello che vuoi
Liberi di scegliere chi vuoi
Se hai provato a perdermi non ha funzionato perché
il danno è fatto
Il danno il danno il
Il danno è fatto (il danno è fatto)
(ponte)
Non più cercare di aggiustare ciò che non può essere risolto
Non c'è bisogno di provare a curare l'impossibile
Quindi fai quello che vuoi
Puoi scegliere chi vuoi
Se hai provato a perdermi non ha funzionato perché
il danno è fatto
Il danno il danno il
Il danno è fatto (il danno è fatto)
Il danno il danno il
Il danno è fatto (il danno è fatto)
Il danno il danno il
Il danno è fatto (e non piangerò di no)(il danno è fatto)
Il danno il danno (la mia vita è meglio ora che te ne sei andato)
Il danno è fatto