Traduzione del testo della canzone Love Sick - Cherish

Love Sick (originale)

Can’t change your depression
As you realize that you’re helpless
Do you mind if I suggest you let it burn?
Take it from a broken hearted scholar
Who would’ve bet my bottom dollar we would worked
But I considered lesson learned
(I know your heart is breaking down)
Can you feel the pain working?
(I bet you feel so lonely now)
And there’s no one there to comfort you
(Because you cheat the one you call on)
And she left you all alone
(But the tears you shed you can count on)
But your tears won’t let you down so cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
Got you love sick
Love sick
And you know I’m loving it
Listen closely
You can hear me laughing
Sleep now baby
But when you wake up it’ll be the same
You’ll realize nothing’s changed
To live in a state of agonizing pain
It won’t last forever
But now it hurts like hell
I know it may be cold
But I, I still can’t wish you well
(I know your heart is breaking down)
Can you feel the pain working?
(I bet you feel so lonely now)
And there’s no one there to comfort you
(Because you cheat the one you call on)
No surprise she ain’t there
(But the tears you shed you can count on)
But your tears won’t let you down
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
I’m loving that you’re hurting
I’m loving you feel pain
It’s Karma
It’s for certain
This time you’re in the game
So glad that it’s your tears
Hope that it takes time to heal
Yes, heartbreak is for real
Now you see how I feel
Cry, cry, cry, cry.
(So won’t you cry for me?)
Fill me up an ocean
Cry me up a river.
(Fill me up a river)
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely.
(Oh)
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold.
(I hope)
Cause you’re missing my love.
(I bet you miss me now)
Cry, cry, cry, cry.
(Cry me)
Fill me up an ocean.
(I know it hurts I understand)
Cry me up a river.
(Oh)
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely.
(Now feel my pain)(Lonely)
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold.
(Oh yeah)
Cause you’re missing my love.
(Cause you’re missing my love)

(traduzione)

Non puoi cambiare la tua depressione
Quando ti rendi conto di essere impotente
Ti dispiace se ti consiglio di lasciarlo bruciare?
Prendilo da uno studioso dal cuore spezzato
Chi avrebbe scommesso il mio ultimo dollaro che avremmo lavorato
Ma ho considerato la lezione appresa
(So ​​che il tuo cuore si sta spezzando)
Riesci a sentire il dolore che funziona?
(Scommetto che ti senti così solo ora)
E non c'è nessuno lì per confortarti
(Perché tradisci quello che chiami)
E ti ha lasciato tutto solo
(Ma le lacrime che versi su cui puoi contare)
Ma le tue lacrime non ti deluderanno, quindi piangi, piangi, piangi
Piangi, piangi, piangi, piangi
Riempimi un oceano
Piangimi su un fiume
Ragazzo, spero, spero, spero che tu ti senta così solo
Scommetto che vuoi chiamare
Spero che le tue notti siano così fredde
Perché ti manca il mio amore
Ti ho amato malato
Amore malato
E sai che lo sto amando
Ascolta da vicino
Puoi sentirmi ridere
Dormi ora piccola
Ma quando ti svegli sarà lo stesso
Ti renderai conto che nulla è cambiato
Vivere in uno stato di dolore straziante
Non durerà per sempre
Ma ora fa male da morire
So che potrebbe fare freddo
Ma io, non posso ancora augurarti ogni bene
(So ​​che il tuo cuore si sta spezzando)
Riesci a sentire il dolore che funziona?
(Scommetto che ti senti così solo ora)
E non c'è nessuno lì per confortarti
(Perché tradisci quello che chiami)
Nessuna sorpresa che non sia lì
(Ma le lacrime che versi su cui puoi contare)
Ma le tue lacrime non ti deluderanno
Piangi, piangi, piangi, piangi
Riempimi un oceano
Piangimi su un fiume
Ragazzo, spero, spero, spero che tu ti senta così solo
Scommetto che vuoi chiamare
Spero che le tue notti siano così fredde
Perché ti manca il mio amore
Piangi, piangi, piangi, piangi
Riempimi un oceano
Piangimi su un fiume
Ragazzo, spero, spero, spero che tu ti senta così solo
Scommetto che vuoi chiamare
Spero che le tue notti siano così fredde
Perché ti manca il mio amore
Adoro il fatto che tu stia soffrendo
Amo il tuo dolore
È il Karma
È certo
Questa volta sei in gioco
Sono così felice che siano le tue lacrime
Spero che ci vorrà tempo per guarire
Sì, il crepacuore è reale
Ora vedi come mi sento
Piangi, piangi, piangi, piangi.
(Quindi non piangerai per me?)
Riempimi un oceano
Piangimi su un fiume.
(Riempimi un fiume)
Ragazzo, spero, spero, spero che tu ti senta così solo.
(Oh)
Scommetto che vuoi chiamare
Spero che le tue notti siano così fredde.
(Io spero)
Perché ti manca il mio amore.
(Scommetto che ti manco ora)
Piangi, piangi, piangi, piangi.
(Piangimi)
Riempimi un oceano.
(lo so fa male, capisco)
Piangimi su un fiume.
(Oh)
Ragazzo, spero, spero, spero che tu ti senta così solo.
(Ora senti il ​​mio dolore)(Solo)
Scommetto che vuoi chiamare
Spero che le tue notti siano così fredde.
(O si)
Perché ti manca il mio amore.
(Perché ti manca il mio amore)