Traduzione del testo della canzone Yeah Yeah - Cheryl, Travie McCoy

Yeah Yeah (originale)

If you love me like that, boy, I’ll love you right back
We ain’t similar, they say opposites attract
Every time I hold you, can’t be any closer
Told my ex, «Onto the next" — it’s official we’re over
Cos every night I dream of you being by my side
And I can take a lifetime of loving you
Right now that’s what I’ve been meaning too
TRAVIE McCOY:
So let’s not complicate it
Just say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah
We could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah
We should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say
TRAVIE McCOY:
Hahaha!
It’s Travie
I don’t wanna make no promises, I just wanna show what it is (Uh-huh)
Take advantage when somebody’s down for you like this (Like this)
And if you don’t understand, come and take me by the hand
If you can’t forget the past then just remember what we had cos
CHERYL COLE:
Cos every night I dream of you being by my side
And I can take a lifetime of loving you
Right now that’s what I’ve been meaning to
TRAVIE McCOY:
So let’s not complicate it
Just say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah, we could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah, we should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say
You’re forever mine
My light in the dark
You’re my calling card
My name’s on your heart
TRAVIE McCOY / CHERYL COLE (In Brackets):
Every night (Your heart)
Loving you (Your heart)
Every night (Your heart)
Loving you (Your heart)
BOTH:
Say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah
We could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah
We should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say

(traduzione)

Se mi ami in quel modo, ragazzo, ti amerò subito
Non siamo simili, dicono che gli opposti si attraggono
Ogni volta che ti abbraccio, non posso essere più vicino
Ho detto al mio ex: «Verso il prossimo» — è ufficiale che siamo finiti
Perché ogni notte sogno che tu sia al mio fianco
E posso prendermi una vita per amarti
In questo momento è quello che intendevo anche io
TRAVIE McCOY:
Quindi non complichiamolo
Dì solo sì
CHERYL COLE:
Si si si
Potremmo farlo per sempre
Se volessi, potresti
Si si si
Dovremmo farlo per sempre
Quindi siamo solo io e te
E hai aspettato tutto questo tempo
E non ti lascio passare da me
Perché sei il miracolo della mia vita
Il sole che splende in una notte nuvolosa
Quindi se lo vuoi, lo vuoi, di'
TRAVIE McCOY:
Hahaha!
È Traviè
Non voglio fare promesse, voglio solo mostrare di cosa si tratta (Uh-huh)
Approfitta quando qualcuno è pronto per te in questo modo (così)
E se non capisci, vieni a prendermi per mano
Se non riesci a dimenticare il passato, ricorda quello che abbiamo avuto perché
CHERYL COLE:
Perché ogni notte sogno che tu sia al mio fianco
E posso prendermi una vita per amarti
In questo momento è quello che intendevo
TRAVIE McCOY:
Quindi non complichiamolo
Dì solo sì
CHERYL COLE:
Sì, sì, sì, potremmo farlo per sempre
Se volessi, potresti
Sì, sì, sì, dovremmo farlo per sempre
Quindi siamo solo io e te
E hai aspettato tutto questo tempo
E non ti lascio passare da me
Perché sei il miracolo della mia vita
Il sole che splende in una notte nuvolosa
Quindi se lo vuoi, lo vuoi, di'
Sei mio per sempre
La mia luce nell'oscurità
Sei il mio biglietto da visita
Il mio nome è nel tuo cuore
TRAVIE McCOY / CHERYL COLE (tra parentesi):
Ogni notte (il tuo cuore)
Amarti (il tuo cuore)
Ogni notte (il tuo cuore)
Amarti (il tuo cuore)
ENTRAMBI:
Di Di si
CHERYL COLE:
Si si si
Potremmo farlo per sempre
Se volessi, potresti
Si si si
Dovremmo farlo per sempre
Quindi siamo solo io e te
E hai aspettato tutto questo tempo
E non ti lascio passare da me
Perché sei il miracolo della mia vita
Il sole che splende in una notte nuvolosa
Quindi se lo vuoi, lo vuoi, di'