Traduzione del testo della canzone Superbad (11:34) - Travie McCoy

Superbad (11:34) (originale)

Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Drive slow, drive fast
Whatever the destination is
I’mma leave all the numbers on the dash
Sheriff’s tryna come and see me, but it ain’t my fault
Better say a prayer
'Cause I ain’t tryna wait on the change
Like my name was John Mayer
I swear
I came here to give 'em a show
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
Got the time, got a place
If you want more of these Heineken’s
You better go and give me my space (My space)
Before I kick the dirt and head to the trunk to get you a little taste
Yeah, I’m superbad
I’mma get ya a little something that your sister and your mama never had
Coulda been your dad
I gotta go, but I’ll be right back
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
The road that I’m traveling is where I belong, yeah
I said the road that I’m riding is where I belong, hey
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
All of my life…

Superbad (11:34) (traduzione)

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Guida piano, guida veloce
Qualunque sia la destinazione
Lascerò tutti i numeri sul cruscotto
Lo sceriffo sta cercando di venire a trovarmi, ma non è colpa mia
Meglio dire una preghiera
Perché non sto cercando di aspettare il cambiamento
Come se il mio nome fosse John Mayer
Lo giuro
Sono venuto qui per dar loro uno spettacolo
Sono le 23:34, sono al lavoro
È quasi mezzogiorno e non ho nessun posto dove andare
Ah, sì, sì
E questa è la strada della mia vita
Quindi mi divertirò un po' e cavalcherò finché non vedrò il sole, sì
Ehi, sì
Ho il tempo, ho un posto
Se vuoi di più di questi Heineken
Faresti meglio ad andare e dammi il mio spazio (Il mio spazio)
Prima di prendere a calci la terra e dirigermi verso il bagagliaio per darti un assaggio
Sì, sono superbo
Ti darò qualcosa che tua sorella e tua madre non hanno mai avuto
Potrebbe essere tuo padre
Devo andare, ma torno subito
Sono le 23:34, sono al lavoro
È quasi mezzogiorno e non ho nessun posto dove andare
Ah, sì, sì
E questa è la strada della mia vita
Quindi mi divertirò un po' e cavalcherò finché non vedrò il sole, sì
Ehi, sì
La strada che sto percorrendo è quella a cui appartengo, sì
Ho detto che la strada che sto percorrendo è quella a cui appartengo, ehi
Sono le 23:34, sono al lavoro
È quasi mezzogiorno e non ho nessun posto dove andare
Ah, sì, sì
E questa è la strada della mia vita
Quindi mi divertirò un po' e cavalcherò finché non vedrò il sole, sì
Ehi, sì
Sono le 23:34, sono al lavoro
È quasi mezzogiorno e non ho nessun posto dove andare
Ah, sì, sì
E questa è la strada della mia vita
Quindi mi divertirò un po' e cavalcherò finché non vedrò il sole, sì
Ehi, sì
Tutta la mia vita…