Traduzione del testo della canzone Pretty Girls - Iyaz, Travie McCoy

Pretty Girls (originale)

So many different flavors
So many shapes and sizes
You comin' with me and you goin' with Iyaz
No surprises, I put it all on the table for you
Nothin’s too taboo, I’m ready, and able for you
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna to pick the right one
Tryna to pick the right one
Tryna to find a shorty to hold me down
They say to get to New York girl
Then you gotta have a lot of class
And I heard there ain’t nothing like the Cali girls
But you better have a lot of cash
And I know there ain’t nothin' like them A-Town girls
Cause they know how to show you love
And no matter where I go
I gotta let 'em know
That this song here is about you (Let's go!)
See I done been around the world
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me The simple way you smile, girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only!
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
Is it you, girl?
(Ow!)
They say, to get a MIA girl,
Then you gotta have a lot of swag
And I heard, to get a Down South belle,
Then you gotta ride a Cadillac
And I know, ain’t like them London girls,
Cause they know how to party.
Oh!
And no matter where I go, I gotta let 'em know
That this song here is about you
See I done been around the world
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me The simple way when you smile, girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only!
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Oh!)
I’m so indecisive
Tryna find a pretty girl that these shoes go nice with
Been around the world and back, got a knack for them girls in black
But I need a chick that’s gonna hold me tight like vice grips
Just make sure you leave my heart how you found it You can keep the key but the lock stays around it Baby, let’s take it slow, no pullin' a fast one
And you look like the type to keep my mind off the last one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city (Hey!)
There’s a lot of pretty girls in this town
Tryna pick the right one
Tryna pick the right one
Tryna find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?
(Hey!)
Is it you, girl?

(traduzione)

Tanti gusti diversi
Tante forme e dimensioni
Tu vieni con me e vai con Iyaz
Nessuna sorpresa, metto tutto in tavola per te
Niente è troppo tabù, sono pronto e in grado per te
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Sto cercando di scegliere quello giusto
Sto cercando di scegliere quello giusto
Sto cercando di trovare uno shorty che mi tenga fermo
Dicono di raggiungere la ragazza di New York
Allora devi avere molta classe
E ho sentito che non c'è niente come le ragazze Cali
Ma è meglio che tu abbia un sacco di contanti
E so che non c'è niente come quelle ragazze di A-Town
Perché sanno come mostrarti amore
E non importa dove vado
Devo farglielo sapere
Che questa canzone qui parli di te (Andiamo!)
Vedi, ho fatto il giro del mondo
In luoghi in cui non crederesti
E vedere tutte quelle belle ragazze
E desiderare che tu fossi lì con me Il modo semplice in cui sorridi, ragazza
Mi dice tutto ciò che devo sapere
Puoi essere il mio unico e solo!
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto cercando di trovare uno shorty che mi tenga fermo
Dimmi sei tu, ragazza?
(Ehi!)
Sei tu, ragazza?
(Ehi!)
Sei tu, ragazza?
Sei tu, ragazza?
(Ahi!)
Dicono, per prendere una ragazza MIA,
Allora devi avere un sacco di malloppo
E ho sentito, per ottenere una bellezza del Sud del Sud,
Quindi devi guidare una Cadillac
E lo so, non sono come quelle ragazze londinesi,
Perché sanno come fare festa.
Oh!
E non importa dove vado, devo farglielo sapere
Che questa canzone qui parla di te
Vedi, ho fatto il giro del mondo
In luoghi in cui non crederesti
E vedere tutte quelle belle ragazze
E desiderando che tu fossi lì con me Nel modo semplice quando sorridi, ragazza
Mi dice tutto ciò che devo sapere
Puoi essere il mio unico e solo!
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto cercando di trovare uno shorty che mi tenga fermo
Dimmi sei tu, ragazza?
(Ehi!)
Sei tu, ragazza?
(Ehi!)
Sei tu, ragazza?
(Ehi!)
Sei tu, ragazza?
(Oh!)
Sono così indeciso
Sto cercando di trovare una bella ragazza con cui queste scarpe vadano bene
Sono stato in giro per il mondo e ritorno, ho avuto un talento per quelle ragazze in nero
Ma ho bisogno di una ragazza che mi tenga stretto come una morsa
Assicurati solo di lasciare il mio cuore come l'hai trovato Puoi tenere la chiave ma il lucchetto rimane intorno ad essa Baby, prendiamola lentamente, non tirarne una veloce
E sembri il tipo che distrae la mia mente dall'ultimo
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Ci sono molte ragazze carine in questa città (Ehi!)
Ci sono molte ragazze carine in questa città
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto provando a scegliere quello giusto
Sto cercando di trovare uno shorty che mi tenga fermo
Dimmi sei tu, ragazza?
(Ehi!)
Sei tu, ragazza?
(Ehi!)
Sei tu, ragazza?
(Ehi!)
Sei tu, ragazza?