Traduzione del testo della canzone Dr. Feel Good - Travie McCoy, CeeLo Green

Dr. Feel Good (originale)

Haha
Yeahh
Travie, Bring the hook in
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
(Verse)
Lately I been beside myself and it’s unlikely to hide myself
It’s not like I like being by myself
I wanna see the world but cant' decide myself
Whether or not to get up off this couch
Whether or not to get up out this house
I wanna know what it’s like to feel real good
Is there something you could prescribe dr feel good
I mean he’s so happy she’s so free
Doctor what in the world is wrong with me
I just need some ressurance
I know my carrier won’t be insurrin' this
If you could just be ernest
Oops I meant honest and make this promise
If any of this makes sense doc I know I wasn’t crazy just thoroughly convinced
Go
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
(Verse)
She got a set of lips like a sedative
Everytime I kiss her it’s like medicine
Somethins tellin me no no don’t let it?
Cause everytime I do I end up upset again
Haha
And then it’s back to the waitin' room
Waitin' patiently for them to bring another patient to him
Anything is possible especially when you see it in the hospital
I hope dr feel good can fix me and help me find peace of mind before fifty
I made a detour quickly I tailed it to the exit door before they could get me
It didn’t take much to loose 'em
But before I got home I came to a conclusion
If feelin' means another appointment take two of these
And don’t expect a call in the morning
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
Ladies and gentlemen
Hey, pardon me, patients
See what I’mma do right now is break it down
Put your hands together
Repeat after me, come on
I feel good (I feel good)
Real good (Real good)
I feel good (I feel good)
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
Real good (Real good)

Dr. Feel Good (traduzione)

Ahah
Sì
Travie, porta il gancio
(Coro)
Dottore, non verrai ad aiutarmi a portare via questo dolore (via, via)
Ohhh
Dottore dammi quello di cui ho bisogno per affrontare la giornata (il giorno, il giorno)
Voglio che mi senta bene, che mi senta bene, che davvero bene yeahhh x2
Dottore si sente bene aiutami
(Versetto)
Ultimamente sono stato fuori di me ed è improbabile che mi nasconda
Non è che mi piace stare da solo
Voglio vedere il mondo ma non riesco a decidere da solo
Se alzarsi o meno da questo divano
Se alzarsi o meno da questa casa
Voglio sapere com'è sentirsi davvero bene
C'è qualcosa che potresti prescrivere al dottore di sentirsi bene
Voglio dire, è così felice che lei sia così libera
Dottore ciò che nel mondo non va in me
Ho solo bisogno di un po' di rassicurazione
So che il mio vettore non si assicurerà questo
Se solo potessi essere Ernesto
Oops, volevo dire onesto e faccio questa promessa
Se tutto ciò avesse senso, dottore, so che non ero pazzo, ma solo del tutto convinto
andare
(Coro)
Dottore, non verrai ad aiutarmi a portare via questo dolore (via, via)
Ohhh
Dottore dammi quello di cui ho bisogno per affrontare la giornata (il giorno, il giorno)
Voglio che mi senta bene, che mi senta bene, che davvero bene yeahhh x2
Dottore si sente bene aiutami
(Versetto)
Ha un paio di labbra come un sedativo
Ogni volta che la bacio è come una medicina
Qualcosa mi dice no no non lasciarlo?
Perché ogni volta che lo faccio finisco di nuovo sconvolto
Ahah
E poi si torna in sala d'attesa
Aspettando pazientemente che gli portino un altro paziente
Tutto è possibile soprattutto quando lo vedi in ospedale
Spero che il dottor sentirsi bene possa risolvermi e aiutarmi a trovare la pace della mente prima dei cinquanta
Ho fatto una deviazione rapidamente, l'ho seguito fino alla porta di uscita prima che potessero prendermi
Non ci è voluto molto per perderli
Ma prima di tornare a casa sono giunto a una conclusione
Se "sentirsi" significa un altro appuntamento, prendine due
E non aspettarti una chiamata al mattino
(Coro)
Dottore, non verrai ad aiutarmi a portare via questo dolore (via, via)
Ohhh
Dottore dammi quello di cui ho bisogno per affrontare la giornata (il giorno, il giorno)
Voglio che mi senta bene, che mi senta bene, che davvero bene yeahhh x2
Dottore si sente bene aiutami
Signore e signori
Ehi, perdonatemi, pazienti
Guarda quello che farò in questo momento è scomporlo
Unisci le mani
Ripeti dopo di me, dai
Mi sento bene (mi sento bene)
Davvero buono (Veramente buono)
Mi sento bene (mi sento bene)
(Coro)
Dottore, non verrai ad aiutarmi a portare via questo dolore (via, via)
Ohhh
Dottore dammi quello di cui ho bisogno per affrontare la giornata (il giorno, il giorno)
Voglio che mi senta bene, che mi senta bene, che davvero bene yeahhh x2
Dottore si sente bene aiutami
Davvero buono (Veramente buono)