Traduzione del testo della canzone Dazed and Confused - Jake Miller, Travie McCoy

Dazed and Confused (originale)

Got me feeling like,
Look, girl you got me faded
Like I downed the whole bottle
Yeah, you walked in the room
Looking like a Victoria’s Secret model
Throw your number in my iPhone
And then let me take you home
I swear I think I fell in love
Either that or my drink’s too strong
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
You taking selfies with your girls
And dancing with your ass out
The way you drop it down low
I swear you got me bout to pass out
Feeling tipsy, every time you kiss me
Girl you got me high, yeah this love we got is trippy
But it’s all good, we just dazed and confused
Wake up in the morning, what the hell do we do?
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
Alright, here’s how it’s going down
You, me and your home girl
Can get a little freaky in my hotel
Just don’t let me catch you being sneaky with your phone girl
That’s a quick way to get dismissed
Now I hope we on the same page
But that’s what I love about college chicks
I keep getting older and they stay the same age
Now turn around and let me get a peek
Good lord, that’s a miracle
But don’t get too geek, feel them sheets
That’s not boyfriend material
She got a body like mhm,
And a face like ehh
I got one head saying mm-mm
And the other one saying yeah!
Took a walk on the clouds, fell asleep on the moon
And I’m not coming down, now that I’m with you
If we ever wake up, don’t know what I would do
Are we really in love
Or dazed and confused
Got me feeling like, yeah
Dazed and confused
Got me feeling like

Dazed and Confused (traduzione)

Mi hai sentito come,
Ascolta, ragazza, mi hai fatto sbiadire
Come se avessi buttato giù l'intera bottiglia
Sì, sei entrato nella stanza
Sembra un modello di Victoria's Secret
Inserisci il tuo numero nel mio iPhone
E poi lascia che ti porti a casa
Giuro che penso di essermi innamorato
O quello o il mio drink è troppo forte
Ho fatto una passeggiata sulle nuvole, mi sono addormentato sulla luna
E non scendo, ora che sono con te
Se mai ci svegliassimo, non so cosa farei
Siamo davvero innamorati
O stordito e confuso
Mi ha fatto sentire come, sì
Ti fai selfie con le tue ragazze
E ballare con il culo fuori
Il modo in cui lo fai cadere in basso
Ti giuro che mi hai fatto svenire
Sentendosi brillo, ogni volta che mi baci
Ragazza mi hai fatto sballare, sì, questo amore che abbiamo è trippy
Ma va tutto bene, siamo solo storditi e confusi
Sveglia la mattina, che diavolo facciamo?
Ho fatto una passeggiata sulle nuvole, mi sono addormentato sulla luna
E non scendo, ora che sono con te
Se mai ci svegliassimo, non so cosa farei
Siamo davvero innamorati
O stordito e confuso
Mi ha fatto sentire come, sì
Va bene, ecco come sta andando giù
Tu, io e la tua ragazza di casa
Può diventare un po' strano nel mio hotel
Non lasciare che ti sorprenda a fare il furbo con la tua ragazza al telefono
È un modo rapido per essere licenziati
Ora spero che siamo sulla stessa pagina
Ma questo è ciò che amo delle ragazze del college
Continuo a invecchiare e loro mantengono la stessa età
Ora girati e fammi dare un'occhiata
Buon Dio, è un miracolo
Ma non diventare troppo sfigato, senti quelle lenzuola
Non è materiale per fidanzati
Ha un corpo come mhm,
E una faccia come eh
Ho una testa che dice mm-mm
E l'altro che dice sì!
Ho fatto una passeggiata sulle nuvole, mi sono addormentato sulla luna
E non scendo, ora che sono con te
Se mai ci svegliassimo, non so cosa farei
Siamo davvero innamorati
O stordito e confuso
Mi ha fatto sentire come, sì
Disorientato e confuso
Mi ha fatto sentire come