Traduzione del testo della canzone Almost You - Chesney Hawkes

Almost You (originale)

Seven lonely Sundays,
Come and gone too slow.
It’s easy to forgive you,
When I’m not alone.
If you really want to ask me,
If you really want to know.
Well we’re so together now,
But you know there’s a part,
Of the love you say is inside of me,
Of the man I could never be,
But I know she could be a part of me,
There’s anyway I can see she could be
Almost you…
Almost you…
So much more to ask you,
So much less to gain.
Too much past to haunt you,
No one left to blame.
Oh, we’re so together now.
But you know there’s a part,
Of the love you say is inside of me,
Of the man I could never be,
But I know she could be a part of me,
Any way, I can see, she could be--
Almost you…
Anyway, I can see, she could be--
Anyway, I can see, she could be--
Almost you…
Almost you…

(traduzione)

Sette domeniche solitarie,
Vieni e vai troppo lentamente.
È facile perdonarti,
Quando non sono solo.
Se vuoi davvero chiedermelo,
Se vuoi davvero saperlo.
Bene, siamo così insieme ora,
Ma sai che c'è una parte,
Dell'amore che dici è dentro di me,
Dell'uomo che non potrei mai essere,
Ma so che potrebbe essere una parte di me,
Comunque posso vedere che potrebbe esserlo
Quasi tu...
Quasi tu...
Tanto altro da chiederti
Tanto meno da guadagnare.
Troppo passato per perseguitarti,
Nessuno ha lasciato la colpa.
Oh, siamo così insieme ora.
Ma sai che c'è una parte,
Dell'amore che dici è dentro di me,
Dell'uomo che non potrei mai essere,
Ma so che potrebbe essere una parte di me,
In ogni caso, posso vedere, potrebbe essere...
Quasi tu...
Comunque, vedo che potrebbe essere...
Comunque, vedo che potrebbe essere...
Quasi tu...
Quasi tu...