Traduzione del testo della canzone I'm Young - Chesney Hawkes

I'm Young (originale)

Goodbye to the playground, I’m free at last
I’ve got a lot of livin in me and I want to live it fast
Don’t care how rough the game gets,
Cause I can pay the price, I’m feeling good and lucky
So it’s time to throw the dice
Chorus:
I’m young, nothings going to stop me
I’m young, want it on the run
I’m young, nothings going to stop me
Nothings going to stop me
Nothings going to stop me now
Practiced in the mirror, thinking big and walking tall
I’m tired of all the waiting, now I want it all
Well I run just like a cheetah, I’m warm just like the
Sun
I’m cool just like an iceberg, I’m a monkey just for fun
(Chorus)
Read life, read life
Life in the papers
Seen life, seen life
Life on TV, watch life
Life at the movies now I want some life for me
I’m young, I’m young, I’m young
Nothings gonna stop me
Nothings gonna stop me
Nothings gonna stop me, now

(traduzione)

Addio al parco giochi, finalmente sono libero
Ho un sacco di vita dentro di me e voglio viverlo velocemente
Non importa quanto diventa duro il gioco,
Perché posso pagare il prezzo, mi sento bene e fortunato
Quindi è ora di lanciare i dadi
Coro:
Sono giovane, niente mi fermerà
Sono giovane, lo voglio in fuga
Sono giovane, niente mi fermerà
Niente mi fermerà
Niente mi fermerà ora
Esercitati allo specchio, pensando in grande e camminando in alto
Sono stanco di tutta l'attesa, ora lo voglio tutto
Bene, corro proprio come un ghepardo, sono caldo proprio come il
Sole
Sono cool proprio come un iceberg, sono una scimmia solo per divertimento
(Coro)
Leggi la vita, leggi la vita
La vita sui giornali
Visto la vita, visto la vita
La vita in TV, guarda la vita
La vita al cinema ora voglio un po' di vita per me
Sono giovane, sono giovane, sono giovane
Niente mi fermerà
Niente mi fermerà
Niente mi fermerà, ora