Traduzione del testo della canzone Nothing Serious - Chesney Hawkes

Nothing Serious (originale)

Strange that it all meant so much less to you
Those beautiful moments we shared
Sad to think that every time you held me close
Deep inside you never cared
I believed every single word you said to me
I believed every promise in your kiss
I know there were lies you told me
But they’re lies that I’m really gonna miss
Love’s nothing special or mysterious
Just breaks your heart apart
Love’s nothing special or mysterious
Makes burning teardrops start
And breaks your heart apart
Nothing serious
Oh oh
Nothing serious
Oh oh
Oh oh
Friends say that one day I’ll get over you
But they don’t feel the pain
'Cause it’s me who walks the street at night
I hope to meet you in the rain
I pray one day you’ll come back to me
That goodbye was not for real
Maybe you’ll change your mind
Put an end to this misery I feel
Love’s nothing special or mysterious
Just breaks you every day
Love’s nothing special or mysterious
It hurts in every way
And burns you every day
Nothing serious
Oh oh
Nothing serious
Oh oh
Oh oh
It hurts when I hear records we used to play
Think of the good times we had
At night whenever I think of you
The pain would drive me mad
Tried hard to hate you for the things you’ve done
But those kind of feelings never last
My future’s empty for the present now
My heart’s still living in the past
Love’s nothing special or mysterious
Just breaks your heart apart
Love’s nothing special or mysterious
Makes burning teardrops start
And breaks your heart apart
Nothing serious
Oh oh

Nothing Serious (traduzione)

Strano che tutto ciò significasse molto meno per te
Quei bei momenti che abbiamo condiviso
Triste a pensarlo ogni volta che mi tenevi vicino
Nel profondo non ti è mai importato
Ho creduto a ogni singola parola che mi hai detto
Ho creduto ogni promessa nel tuo bacio
So che c'erano bugie che mi hai detto
Ma sono bugie che mi mancheranno davvero
L'amore non è niente di speciale o misterioso
Ti spezza solo il cuore
L'amore non è niente di speciale o misterioso
Fa iniziare a bruciare lacrime
E ti spezza il cuore
Nulla di serio
Oh, oh
Nulla di serio
Oh, oh
Oh, oh
Gli amici dicono che un giorno ti dimenticherò
Ma non sentono il dolore
Perché sono io che cammino per strada di notte
Spero di incontrarti sotto la pioggia
Prego che un giorno torni da me
Quell'addio non era reale
Forse cambierai idea
Metti fine a questa miseria che provo
L'amore non è niente di speciale o misterioso
Ti rompe solo ogni giorno
L'amore non è niente di speciale o misterioso
Fa male in ogni modo
E ti brucia ogni giorno
Nulla di serio
Oh, oh
Nulla di serio
Oh, oh
Oh, oh
Fa male quando sento i dischi che suonavamo
Pensa ai bei tempi che abbiamo passato
Di notte ogni volta che penso a te
Il dolore mi farebbe impazzire
Ho cercato di odiarti per le cose che hai fatto
Ma quel tipo di sentimenti non durano mai
Il mio futuro è vuoto per il presente ora
Il mio cuore vive ancora nel passato
L'amore non è niente di speciale o misterioso
Ti spezza solo il cuore
L'amore non è niente di speciale o misterioso
Fa iniziare a bruciare lacrime
E ti spezza il cuore
Nulla di serio
Oh, oh