Traduzione del testo della canzone Secrets Of The Heart - Chesney Hawkes

Secrets Of The Heart (originale)

Looking glass, do you see what I see?
Someone standing there who looks a lot like me
I know that hair, I know those dark brown eyes
But it’s not me, it’s only a disguise
Ah, the secrets of the heart are never really shown
And even standing side by side, we still live so alone, alone
I love that girl, I thought that she loved me
But I found that words can lie so easily
She seemed so close, she always seemed to care
But when I needed her, I found a stranger there
Ah, the secrets of the heart are never really shown
And even standing side by side, we still live so alone, alone
(The secrets)
We reach out, the heart is a mystery that’s never shown
Until we know ourselves we must turn back
Maybe I’ll never know what I must do
To help me understand
Ah, the secrets of the heart are never really shown
And even standing side by side, we still live so alone, alone
Ah, the secrets of the heart are never really shown
And even standing side by side, we still live so alone, alone
The secrets…
Well, the secrets of the heart are never really shown
And even standing side by side, we still live so alone, alone…

(traduzione)

Guardando lo specchio, vedi quello che vedo io?
Qualcuno che sta lì che mi somiglia molto
Conosco quei capelli, conosco quegli occhi castano scuro
Ma non sono io, è solo un travestimento
Ah, i segreti del cuore non vengono mai mostrati davvero
E anche stando fianco a fianco, viviamo ancora così soli, soli
Amo quella ragazza, pensavo che mi amasse
Ma ho scoperto che le parole possono mentire così facilmente
Sembrava così vicina, sembrava sempre preoccupata
Ma quando ho avuto bisogno di lei, ho trovato uno sconosciuto lì
Ah, i segreti del cuore non vengono mai mostrati davvero
E anche stando fianco a fianco, viviamo ancora così soli, soli
(I segreti)
Ci contattiamo, il cuore è un mistero che non viene mai mostrato
Finché non ci conosciamo, dobbiamo tornare indietro
Forse non saprò mai cosa devo fare
Per aiutarmi a capire
Ah, i segreti del cuore non vengono mai mostrati davvero
E anche stando fianco a fianco, viviamo ancora così soli, soli
Ah, i segreti del cuore non vengono mai mostrati davvero
E anche stando fianco a fianco, viviamo ancora così soli, soli
I segreti...
Ebbene, i segreti del cuore non vengono mai realmente mostrati
E anche stando fianco a fianco, viviamo ancora così soli, soli...