Traduzione del testo della canzone Asleep At the Wheel - Chesney Hawkes

Asleep At the Wheel (originale)

It’s all so easy
To paper over cracks
Like trying to win hangman with 4 letters left
Tell me where did that get us
I looked for an exit
A way off this road
Never been good with reading maps
So I let you navigate
Guess I was tryin' to play it safe
Drove over the freeway, into this one way street
How long have I been unconscious
When did I missed the turn
Must have been hypnotized
Under these neon signs
You must have known I’ve been asleep at the wheel
No idea where we’re going
Where is A?
Where is B?
Seemed so sure you knew the way
Said you’d get me home safely
Why on earth didn’t you wake me
Drove over the freeway, into this one way street
How long have I been unconscious
When did I missed the turn
Must have been hypnotized
Under these neon signs
You must have known I’ve been asleep at the wheel
Can’t you see, these lights are blinding
Can’t you hear the sirens
Or are you sleeping
High over the freeway, I see a roundabout
How long have I been out
When did we missed our turn
I don’t remember this
Is not the way back home
You must have known, I should have known
We’ve been asleep at the wheel

Asleep At the Wheel (traduzione)

È tutto così facile
Per coprire le crepe
Come cercare di vincere l'impiccato con 4 lettere rimaste
Dimmi dove ci ha portato
Ho cercato un'uscita
Un lontano da questa strada
Mai stato bravo con la lettura delle mappe
Quindi ti lascio navigare
Immagino che stessi cercando di andare sul sicuro
Ho guidato sopra l'autostrada, in questa strada a senso unico
Da quanto tempo sono stato incosciente
Quando ho perso il turno
Deve essere stato ipnotizzato
Sotto queste insegne al neon
Devi aver saputo che stavo dormendo al volante
Non hai idea di dove stiamo andando
Dov'è A?
Dov'è B?
Sembravi così sicuro che tu conoscessi la strada
Ha detto che mi avresti riportato a casa sano e salvo
Perché diavolo non mi hai svegliato
Ho guidato sopra l'autostrada, in questa strada a senso unico
Da quanto tempo sono stato incosciente
Quando ho perso il turno
Deve essere stato ipnotizzato
Sotto queste insegne al neon
Devi aver saputo che stavo dormendo al volante
Non vedi, queste luci sono accecanti
Non senti le sirene
O stai dormendo
In alto sull'autostrada, vedo una rotatoria
Da quanto tempo sono stato fuori
Quando abbiamo perso il nostro turno
Non lo ricordo
Non è la strada per tornare a casa
Devi averlo saputo, avrei dovuto saperlo
Abbiamo dormito al volante