Traduzione del testo della canzone Bad Day - Chiddy Bang, Noah Beresin, Chidera Anamege

Bad Day (originale)

That’s right, uh
We used to be so strong
Back then we was right, now we so wrong
She was Beyonce, I could’ve got my Hov on
And when she hang up on me, I tell her hold on
Quit that shit, I don’t use force
Today is a bad day, we’ve been divorced
When I think about stress, I don’t really need it
But this is plagiarism, cause my shortie just cheated
And shortie conceited
(She out of her mind, I wish she had Louis and a card in decline)
She had school with no aid, no HIV
Hope you don’t get in the club with that fake ID
Why would you hurt somebody that you called your man for?
And I hope you get evicted by your landlord
But, she be messin' with me
And I’m hoping she lose my number indefinitely
So
Everday oughta be a bad day for you
Everday oughta be a bad day for you
THEODORE GRAMS:
I guess you can’t remember all the times that I was there
Your emotions on a roller coaster, no fun fair
You had me on the phone, but hate me when I come there
Xaphoon, let’s cut it down to a drum snare
Yeah, yeah, just like that
I hope I hope you go deaf so you can’t hear shit
Yeah, I hope I hope you go blind
Cause you look me in the face and you laugh when I cry
Maybe you should wonder why your apartment is always so empty
(Maybe you should wonder that)
Well I hope you get locked out of that apartment and have to call Jenny
(Ohh, I hope you get locked out)
Cause everday oughta be a bad day for you
Everday oughta be a bad day for you
She’s way too complex
When we argue, she takin' shit out of context
And, I know I could have did more
But I’m never home, I was always on tour
I could be anywhere in the world, had one wish
To be with you until you gave that dude a tongue kiss
And this is hard for me to say like a tongue twist
My heart don’t beat for you so let the drum hit
And, you know I just got promoted
Now I be the boss and I hope you get demoted
Hapiness is a warm gun, live it fully loaded
And shit got worse when I exploded
Boom, I wrote it soon, I hope you brought a cab pay
And I hope you get detention on a half day
I wish I could use your blouse for an ashtray
Cause for you, everyday should be a bad day
Everday oughta be a bad day for you
Everday oughta be a bad day for you
Xaphoon you crazy
But so am I
Everday oughta be a bad day for you
Everday oughta be a bad day for you
Everday oughta be a bad day for you
Everday oughta be a bad day for you

(traduzione)

Esatto, eh
Eravamo così forti
Allora avevamo ragione, ora sbagliavamo così tanto
Era Beyonce, avrei potuto indossare il mio Hov
E quando riattacca, le dico di resistere
Smettila con quella merda, non uso la forza
Oggi è una brutta giornata, abbiamo divorziato
Quando penso allo stress, non ne ho davvero bisogno
Ma questo è plagio, perché la mia piccola ha appena tradito
E piccolo presuntuoso
(Lei è fuori di testa, vorrei che avesse Louis e una carta in declino)
Aveva scuola senza aiuti, senza HIV
Spero che tu non entri nel club con quel falso documento d'identità
Perché dovresti fare del male a qualcuno per cui hai chiamato il tuo uomo?
E spero che tu venga sfrattato dal tuo padrone di casa
Ma lei mi sta prendendo in giro
E spero che perda il mio numero indefinitamente
Così
Ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata per te
Ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata per te
GRAMMI DI THEODORE:
Immagino che non ricordi tutte le volte che ci sono stato
Le tue emozioni sulle montagne russe, nessun luna park
Mi avevi al telefono, ma mi odi quando vengo lì
Xaphoon, riduciamolo a un rullante
Sì, sì, proprio così
Spero che tu diventi sordo così non puoi sentire un cazzo
Sì, spero che tu diventi cieco
Perché mi guardi in faccia e ridi quando piango
Forse dovresti chiederti perché il tuo appartamento è sempre così vuoto
(Forse dovresti chiedertelo)
Bene, spero che tu venga chiuso fuori da quell'appartamento e devi chiamare Jenny
(Ohh, spero che tu venga bloccato)
Perché ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata per te
Ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata per te
È troppo complessa
Quando discutiamo, lei tira fuori dal contesto
E so che avrei potuto fare di più
Ma non sono mai a casa, sono sempre stato in tournée
Potrei essere ovunque nel mondo, avevo un desiderio
Stare con te finché non hai dato a quel tizio un bacio con la lingua
Ed è difficile per me dirlo come un torto della lingua
Il mio cuore non batte per te, quindi lascia che il tamburo suoni
E sai che sono appena stato promosso
Ora sarò il capo e spero che tu venga retrocesso
La felicità è una pistola calda, vivila a pieno carico
E la merda è peggiorata quando sono esploso
Boom, l'ho scritto presto, spero che tu abbia portato una paga del taxi
E spero che tu venga punito per mezza giornata
Vorrei poter usare la tua camicetta come posacenere
Perché per te ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata
Ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata per te
Ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata per te
Xaphoon sei pazzo
Ma lo sono anche io
Ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata per te
Ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata per te
Ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata per te
Ogni giorno dovrebbe essere una brutta giornata per te