Traduzione del testo della canzone 4th Quarter - Chiddy Bang, Noah Beresin, Chidera Anamege

4th Quarter (originale)

Late night whippin' it
Late night whippin' it
Late night, late night, late night, late night
Late night whippin' it
We’re magnificent
Music bumpin' loud I am not givin' in
Why?
Cause I’mma pull it in the fourth quarter (Hey!)
Yeah, I go hard in the fourth quarter
Great life livin' it
Defense dribble it
I could say you have a chance, I would just be kiddin' then
Why?
Cause I’mma pull it in the fourth quarter (Hey!)
Yeah, I go hard in the
Fourth quarter
Uh, call the swelly troops, this is victory
Remember junior high?
They used to pick on me
Tell Gaga that I was born this way, became dope
And to the students, I used to be in the same boat
But when we start to pour get your rain coat
We gon' leave every motherfucker here drenched, soaked
And I’m a brainiac and this is swanky rap
Michael Sembello this Chiddy fellow’s a maniac
Them haters try to locate whatever plane he’s at
Droppin' anvils on him it’s Animaniacs
Halftime superstar, fourth quarter legendary
They say that I was droppin' all mixtapes allegedly
And this is just some fourth quarter antics
Who are you kidding?
We be on some grown man shit
Text a chick cause I’m handsome, next we’re spittin' at mansion
I bet you this, you ain’t next to this
Cause my flow is like a light tantrum
And if you feelin' swelly, this is your anthem
Passport gettin' used up please stamp 'em
Said that shorty in the lobby a dancer
She down to get it?
Yes is the obvious answer
I’mma spend this money, make it back
Gettin' first place in fact
Cause we give 'em dope, Xaphoon he could lace the tracks
Baggies is purple and yellow just like a Laker hat
You don’t fuck with Chiddy I see you rockin' your hater hat
I finish strong, they don’t call me no more
Be the star they adore if you go hard in the four
One time, let the game simmer
I fuck around and hit the game winner

(traduzione)

A tarda notte lo sbattono
A tarda notte lo sbattono
A tarda notte, a tarda notte, a tarda notte, a tarda notte
A tarda notte lo sbattono
Siamo magnifici
Musica ad alto volume a cui non mi arrendo
Come mai?
Perché lo tirerò nel quarto trimestre (Ehi!)
Sì, vado duro nel quarto trimestre
Bella vita vivendola
La difesa palleggia
Potrei dire che hai una possibilità, allora starei solo scherzando
Come mai?
Perché lo tirerò nel quarto trimestre (Ehi!)
Sì, vado duro nel
Quarto quarto
Uh, chiama le truppe gonfie, questa è la vittoria
Ricordi la scuola media?
Mi prendevano in giro
Dì a Gaga che sono nato in questo modo, sono diventato un drogato
E per gli studenti, ero nella stessa barca
Ma quando iniziamo a versare, prendi il tuo impermeabile
Lasceremo ogni figlio di puttana qui inzuppato, fradicio
E io sono un cervello e questo è rap sciccoso
Michael Sembello questo Chiddy è un maniaco
Quei nemici cercano di localizzare qualunque aereo si trovi
Facendo cadere le incudini su di lui sono Animaniacs
Superstar dell'intervallo, leggendaria del quarto quarto
Dicono che presumibilmente stavo facendo cadere tutti i mixtape
E queste sono solo alcune buffonate del quarto trimestre
Chi stai scherzando?
Siamo su una merda da uomo adulto
Manda un messaggio a una ragazza perché sono bello, poi sputiamo a casa
Scommetto questo, non sei accanto a questo
Perché il mio flusso è come un leggero capriccio
E se ti senti gonfio, questo è il tuo inno
Il passaporto si sta esaurendo, ti preghiamo di timbrarlo
Ha detto che il piccolo nell'atrio era un ballerino
Lei giù per prenderlo?
Sì è la risposta ovvia
Spenderò questi soldi, li rifarò
Ottenere il primo posto in effetti
Perché gli diamo droga, Xaphoon potrebbe allacciare le tracce
Baggies è viola e giallo proprio come un cappello Laker
Non scherzi con Chiddy, ti vedo a dondolare il tuo cappello da odio
Finisco forte, non mi chiamano più
Sii la star che adorano se vai duro nei quattro
Una volta, lascia sobbollire il gioco
Vado in giro e colpisco il vincitore del gioco