Traduzione del testo della canzone J'ai pas les mots - Chiens De Paille, Stress

J'ai pas les mots (originale)

J’ai pas les mots les manières
J’ai mes défauts mes travers
Et quand c’en est trop, dis-toi que j’suis sincère
J’ai pas les mots la manière
J’ai mes défauts mes travers
Ma vie, mes rêves, mes crises de nerfs
Bien sûr, j’suis jamais là
Quand il faut c’est jamais l’cas
Et quand il faut surtout pas, surprise, voilà j’suis là
Quand ça brille c’est jamais moi
Bien sûr, qui d’autre que toi
Attends attends, tu disais quoi
Bien sûr, j’t'écoutais pas
Jamais frais, jamais prêt, t’façon avec moi c’est jamais prêt
Si j'étais en tort, jamais je ne l’admettrais
Pas d’mes boîtes de shoes sont la copie des tours jumelles
Et qu’mes calcifs veulent faire copain copine avec les toutes jupettes
C’est vrai que j’pense qu'à moi, j’passe ma vie au téléphone
Tu t’rappelles pas, ils m’ont implanté une puce entre mes deux neurones
Sur la route, les tel-hô, c’est toujours que du fun
Et en concert, bah ouais, pense qu'à niquer toutes les p’tites jeunes
J’ai pas les mots les manières
J’ai mes défauts mes travers
Et quand c’en est trop, dis-toi que j’suis sincère
J’ai pas les mots la manière
J’ai mes défauts mes travers
Ma vie, mes rêves, mes crises de nerfs
Bien sûr, j’peux comprendre, bébé qu’t’ais les glandes
J’ai jamais trop l’temps, j’suis l’genre qu’on passe à attendre
J’rappe, j’ai choisi l’maquis, j’ai cash mis tapis
Non ton p’tit ami n’est pas l’genre que Papa attend
Bien sûr chez moi c’est toujours tout p’tit
Un teum-teum pourri
Sous l’lit s’oublient toujours les souris
J’souris car j’sais toujours pas d’quoi demain sera fait
J’suis pas l’seul, pas l’dernier
Toi ça t’saoule, moi ça m’plaît
Ouais y a toujours des cheveux au fond d’la baignoire
Non les fêtes, les anniversaires j’ai toujours pas ça en mémoire
Ça sonne toujours à n’importe quelle heure
Bébé, pour une fois mettons tout ça d’côté
Mon ardoise, j’la connais, non j’ai pas qu’du mauvais
Viens près d’moi ma beauté, dans mes bras te vautrer
Dans mon âme te lover, dans ces draps nous aimer
J’ai pas les mots les manières
J’ai mes défauts mes travers
Et quand c’en est trop, dis-toi que j’suis sincère
J’ai pas les mots la manière
J’ai mes défauts mes travers
Ma vie, mes rêves, mes crises de nerfs

(traduzione)

Non ho le parole le maniere
Ho i miei difetti, i miei fallimenti
E quando è troppo, di' a te stesso che sono sincero
Non ho le parole del modo
Ho i miei difetti, i miei fallimenti
La mia vita, i miei sogni, i miei capricci
Certo, non ci sono mai
Quando è necessario non è mai così
E quando soprattutto non è necessario, sorpresa, eccomi qui
Quando brilla non sono mai io
Certo, chi altro se non te
Aspetta aspetta, cosa stavi dicendo
Certo, non ti stavo ascoltando
Mai fresco, mai pronto, a modo tuo con me non è mai pronto
Se mi sbagliassi non lo ammetterei mai
Nessuna delle mie scatole di scarpe è la copia delle torri gemelle
E che i miei calcif vogliono essere amica fidanzata con tutte le gonne
È vero che penso solo a me stesso, passo la vita al telefono
Non ti ricordi, hanno impiantato un chip tra i miei due neuroni
In viaggio, i tel-hos sono sempre divertenti
E in concerto, beh sì, pensa solo a scopare tutti i bambini piccoli
Non ho le parole le maniere
Ho i miei difetti, i miei fallimenti
E quando è troppo, di' a te stesso che sono sincero
Non ho le parole del modo
Ho i miei difetti, i miei fallimenti
La mia vita, i miei sogni, i miei capricci
Certo, posso capire, piccola, hai le ghiandole
Non ho mai troppo tempo, sono il tipo che passiamo ad aspettare
Io rappo, ho scelto la macchia mediterranea, ho messo all-in in contanti
No, il tuo amichetto non è il tipo che papà si aspetta
Naturalmente a casa è sempre molto piccolo
Un marcio teum-teum
Sotto il letto i topi sono sempre dimenticati
Sorrido perché non so ancora cosa porterà il domani
Non sono l'unico, non l'ultimo
Ti ubriachi, mi piace
Sì, ci sono sempre dei capelli sul fondo della vasca
No, feste, compleanni, ancora non me lo ricordo
Suona sempre in qualsiasi momento
Tesoro, per una volta mettiamo tutto da parte
La mia lista, lo so, no, non ho niente di male
Avvicinati a me mia bellezza, crogiolati tra le mie braccia
Nella mia anima amarti, in queste lenzuola amarci
Non ho le parole le maniere
Ho i miei difetti, i miei fallimenti
E quando è troppo, di' a te stesso che sono sincero
Non ho le parole del modo
Ho i miei difetti, i miei fallimenti
La mia vita, i miei sogni, i miei capricci