Traduzione del testo della canzone Getting Over You (By Dressing Up Like You) - CHILDCARE

Getting Over You (By Dressing Up Like You) (originale)

Some people just lose themselves in all manner
of drinks and drug-fuelled and therapy, but not me
I’m looking for new beginnings,
and that’s why I found myself stood
here in a top that you must have left behind
Stepping into your shoes now I’m walking with you
It’s just the two of us again
Painting red on my lips, look we’re sharing a kiss
I’m feeling alive again
To help me get over you, I get dressed up in your clothes, I do
To help me feel something new, I turn into you (I turn into you)
To help me get through the hurt,
I get dressed up in your finest skirts
To help me get over you, I dress up like you (I dress up like you)
Your jacket is tight and well worn,
but it brings out my eyes and so it goes out with me, oh you’ll see
I never thought losing you would, end up with us finding a new knee
But here we are maybe we could be a three?
Drawing lines on my eyes now I’m looking at you
I’m feeling close to you again
Slipping into your heels, and I’m starting anew
I’m feeling alive again
To help me get over you, I get dressed up in your clothes, I do
To help me feel something new, I turn into you (I turn into you)
To help me get through the hurt,
I get dressed up in your finest skirts
To help me get over you, I dress up like you (I dress up like you)
Ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah
And now I’m getting over you
But I still quite like the way your shoes
Can make me feel something new
I turned into you (I turned into you)
To help me get through the hurt,
I got dressed up in your nicest skirts
To help me get over you, I dressed up like you (dressed up like you)

(traduzione)

Alcune persone si perdono in tutti i modi
di bevande, farmaci e terapia, ma non io
Sto cercando nuovi inizi,
ed è per questo che mi sono ritrovato in piedi
qui in un top che devi esserti lasciato alle spalle
Entrando nei tuoi panni ora sto camminando con te
Siamo solo noi due di nuovo
Dipingendo di rosso le mie labbra, guarda che stiamo condividendo un bacio
Mi sento di nuovo vivo
Per aiutarmi a dimenticarti, mi vesto con i tuoi vestiti, lo faccio
Per aiutarmi a provare qualcosa di nuovo, mi trasformo in te (mi trasformo in te)
Per aiutarmi a superare il dolore,
Mi vesto con le tue gonne più belle
Per aiutarmi a dimenticarti, mi vesto come te (mi vesto come te)
La tua giacca è attillata e ben indossata,
ma mi fa uscire gli occhi e così esce con me, oh vedrai
Non avrei mai pensato che perdere te sarebbe finito con noi a trovare un nuovo ginocchio
Ma eccoci qui forse potremmo essere un tre?
Tracciando linee sui miei occhi ora ti sto guardando
Mi sento di nuovo vicino a te
Scivolando nei tuoi talloni, e sto ricominciando da capo
Mi sento di nuovo vivo
Per aiutarmi a dimenticarti, mi vesto con i tuoi vestiti, lo faccio
Per aiutarmi a provare qualcosa di nuovo, mi trasformo in te (mi trasformo in te)
Per aiutarmi a superare il dolore,
Mi vesto con le tue gonne più belle
Per aiutarmi a dimenticarti, mi vesto come te (mi vesto come te)
Ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah
E ora ti sto dimenticando
Ma mi piace ancora il modo in cui le tue scarpe
Può farmi sentire qualcosa di nuovo
Mi sono trasformato in te (mi sono trasformato in te)
Per aiutarmi a superare il dolore,
Mi sono vestito con le tue gonne più belle
Per aiutarmi a dimenticarti, mi sono vestito come te (vestito come te)