Traduzione del testo della canzone Omega Grey - CHILDCARE

Omega Grey (originale)

Lay my body down, try to sleep
Lay my body down, try to sleep
Got me once, got me twice
Got me more, times than I would like
Got me good, got me nice
Who knew that we’d be here again sipping wine from a cup in my bedroom?
I don’t wanna hear that the birds are up
And I don’t wanna hear that you’ve had enough
And I don’t wanna see that the sun’s appeared
Cause breakfast isn’t ready and we’re stuck in here
So I don’t wanna know that she’s asleep
And I don’t wanna know, it’ll make me weep
Cause you’ve got me where you like, where you like, oh, oh
Got me stuck in omega
Got me stuck in the grey
Got me stuck in the present
Waiting for blackness, seconds away
Got me stuck in the moment
Got me stuck in the way
Moving off of this feeling
Stuck in the present, stuck in the grey
Got me stuck in twilight
You’re stuck on me, stuck in like you’re mine
Got me good, got me tight
And the talking is leaking outside, getting quiet, getting light in my bedroom
I don’t wanna hear that the birds are up
And I don’t wanna hear that you’ve had enough
And I don’t wanna see that the sun’s appeared
Cause breakfast isn’t ready and we’re stuck in here
So I don’t wanna know that she’s asleep
And I don’t wanna know, it’ll make me weep
Cause you’ve got me where you like, where you like, oh, oh
Got me stuck in omega
Got me stuck in the grey
Got me stuck in the present
Waiting for blackness, seconds away
Got me stuck in the moment
Got me stuck in the way
Moving off of this feeling
Stuck in the present, stuck in the grey
Who knew that we’d be here again sipping wine from a cup in my bedroom?
And the talking is leaking outside, getting quiet, getting light and it’s all
too soon
Nothing left so I try to lie down, rest my eyes, let them slide,
warm in my cocoon
Cause you’ve got me where you like, where you like, oh, oh
Got me stuck in omega
Got me stuck in the grey
Got me stuck in the present
Waiting for blackness, seconds away
Got me stuck in the moment
Got me stuck in the way
Moving off of this feeling
Stuck in the present, stuck in the grey

(traduzione)

Stendi il mio corpo, prova a dormire
Stendi il mio corpo, prova a dormire
Mi hai preso una volta, mi hai preso due volte
Mi hai più, volte di quante vorrei
Mi ha fatto bene, mi ha fatto bene
Chi sapeva che saremmo stati di nuovo qui a sorseggiare vino da una tazza nella mia camera da letto?
Non voglio sentire che gli uccelli si sono alzati
E non voglio sentire che ne hai avuto abbastanza
E non voglio vedere che è apparso il sole
Perché la colazione non è pronta e siamo bloccati qui
Quindi non voglio sapere che sta dormendo
E non voglio saperlo, mi farà piangere
Perché mi hai dove vuoi, dove vuoi, oh, oh
Mi ha bloccato in Omega
Mi ha bloccato nel grigio
Mi ha bloccato nel presente
Aspettando l'oscurità, a distanza di secondi
Mi ha bloccato nel momento
Mi ha bloccato in mezzo
Allontanarsi da questa sensazione
Bloccato nel presente, bloccato nel grigio
Mi ha bloccato nel crepuscolo
Sei bloccato su di me, bloccato come se fossi mio
Mi ha fatto bene, mi ha stretto
E le chiacchiere fuoriescono, si calmano, si illuminano nella mia camera da letto
Non voglio sentire che gli uccelli si sono alzati
E non voglio sentire che ne hai avuto abbastanza
E non voglio vedere che è apparso il sole
Perché la colazione non è pronta e siamo bloccati qui
Quindi non voglio sapere che sta dormendo
E non voglio saperlo, mi farà piangere
Perché mi hai dove vuoi, dove vuoi, oh, oh
Mi ha bloccato in Omega
Mi ha bloccato nel grigio
Mi ha bloccato nel presente
Aspettando l'oscurità, a distanza di secondi
Mi ha bloccato nel momento
Mi ha bloccato in mezzo
Allontanarsi da questa sensazione
Bloccato nel presente, bloccato nel grigio
Chi sapeva che saremmo stati di nuovo qui a sorseggiare vino da una tazza nella mia camera da letto?
E le chiacchiere trapelano all'esterno, si zittiscono, si illuminano e basta
troppo presto
Non è rimasto niente, quindi provo a sdraiarmi, a riposare gli occhi, a lasciarli scivolare,
caldo nel mio bozzolo
Perché mi hai dove vuoi, dove vuoi, oh, oh
Mi ha bloccato in Omega
Mi ha bloccato nel grigio
Mi ha bloccato nel presente
Aspettando l'oscurità, a distanza di secondi
Mi ha bloccato nel momento
Mi ha bloccato in mezzo
Allontanarsi da questa sensazione
Bloccato nel presente, bloccato nel grigio