Traduzione del testo della canzone My Psychotherapist Says - CHILDCARE

My Psychotherapist Says (originale)

My psychotherapist says that «I'm like the queen mother
Bold and mysterious, all pastel colours
He said that «I could try hard to be more like Diana
Flawed but elegantly portrayed»
My psychotherapist says «I use him like a lover
After I’m intimate, I run for cover»
He tells me «I can be cool, just rest and be silent
Learn that saying nothings okay
My psychotherapist says «I'm the fish on my jumper
Swimming around in a pond like a hunter»
He said «but down in the depths I might be scared to discover
Maybe I’ll be picked out as prey»
My psychotherapist says that «I live like a hermit
A monk in sheep’s clothing, a hunk, a silk lover»
My psychotherapist says «I'm a goose in the disco
Guided by electrical waves»

(traduzione)

Il mio psicoterapeuta dice che «sono come la regina madre
Audace e misterioso, tutti colori pastello
Ha detto che «potrei sforzarmi di essere più simile a Diana
Difettoso ma elegantemente ritratto»
Il mio psicoterapeuta dice: «Lo uso come un amante
Dopo che sono intimo, corro ai ripari»
Mi dice: «Posso essere calmo, riposa e taci
Impara che non dire niente va bene
Il mio psicoterapeuta dice: «Io sono il pesce sul mio maglione
Nuotando in uno stagno come un cacciatore»
Disse «ma nel profondo potrei avere paura di scoprirlo
Forse sarò scelto come preda»
Il mio psicoterapeuta dice che «vivo come un eremita
Un monaco travestito da pecora, un fusto, un amante della seta»
Il mio psicoterapeuta dice «Sono un oca in discoteca
Guidato da onde elettriche»