Traduzione del testo della canzone Kiss? - CHILDCARE

Kiss? (originale)

(Never forget this, I’ll never forget
Never ever be the one to not be upset, no
I’ll never forget this, I’ll never forget
Never let me think that I’ll be giving you up)
I lunged like an ape
Thank God, we were near the monkey bars
I hung and I ached, said 'kiss?'
And I’m stood there in the playground
And I’m wondering what becomes of this
I know but I’m unable to forget myself
I know but I’m incapable, of just giving you up
Bison, now a snake
Through lens of a twisted antelope
Found her in the shade, said 'kiss?'
And I’m stood there in the playground
And I’m wondering what becomes of this
I know but I’m unable to forget myself
I know but I’m incapable, of just giving you up
I know but I’m unable to forget myself
I know but I’m incapable, of just giving you up
Of just giving you up, oh
I prowl, now a cat
Waiting for the birds to make a mistake
I pounce, and they’ll flap
Said 'kiss?'
And I’m stood there in the playground
And I’m wondering what becomes of this
I know but I’m unable to forget myself
I know but I’m incapable, of just giving you up
I know but I’m unable to forget myself
I know but I’m incapable, of just giving you up
I know but I’m unable, of just giving you up
I know but I’m incapable, of just giving you up
I know but I’m unable, of just giving you up
I know but I’m incapable
Never forget this, I’ll never forget
Never ever be the one to not be upset

Kiss? (traduzione)

(Non dimenticarlo mai, non lo dimenticherò mai
Non essere mai l'unico a non essere turbato, no
Non lo dimenticherò mai, non lo dimenticherò mai
Non farmi pensare che ti rinuncerò)
Mi sono lanciato come una scimmia
Grazie a Dio, eravamo vicino alle sbarre delle scimmie
Ho appeso e ho sofferto, ho detto "bacio?"
E io sono lì nel parco giochi
E mi chiedo che ne sia di questo
Lo so, ma non riesco a dimenticare me stesso
Lo so, ma sono incapace di rinunciare a te
Bisonte, ora un serpente
Attraverso la lente di un'antilope contorta
L'ho trovata all'ombra, ha detto "bacio?"
E io sono lì nel parco giochi
E mi chiedo che ne sia di questo
Lo so, ma non riesco a dimenticare me stesso
Lo so, ma sono incapace di rinunciare a te
Lo so, ma non riesco a dimenticare me stesso
Lo so, ma sono incapace di rinunciare a te
Di averti semplicemente rinunciato, oh
Vado a caccia, ora un gatto
Aspettando che gli uccelli commettano un errore
Salgo e loro sbattono
Ha detto 'bacio?'
E io sono lì nel parco giochi
E mi chiedo che ne sia di questo
Lo so, ma non riesco a dimenticare me stesso
Lo so, ma sono incapace di rinunciare a te
Lo so, ma non riesco a dimenticare me stesso
Lo so, ma sono incapace di rinunciare a te
Lo so, ma non sono in grado di rinunciare a te
Lo so, ma sono incapace di rinunciare a te
Lo so, ma non sono in grado di rinunciare a te
Lo so ma sono incapace
Non dimenticarlo mai, non lo dimenticherò mai
Non essere mai l'unico a non essere turbato