Traduzione del testo della canzone Heavy Metal - Chinchilla

Heavy Metal (originale)

Since I was a young boy, I saw metal bands in big halls
They came down to play in town, I went to see their shows
Metal Heroes on stage, they’ve come to bring us rock
Well, it’s more than a religion and since then it’s our law
Metal put as all together, now we are so strong
Now showing the whole world, we’re friends forever, on and on So it’s not important where you live or where you’re from
We will stand together till we are all gone
HEAVY METAL THAT’S OUR LAW
GIVES US POWER FOR THE FUTURE
FOR US IT’S THE ONLY REAL
WAY TO LIVE AND DIE
HEAVY METAL THAT’S OUR LAW
AND I SWEAR FOR EVER LONG
IT’S IN OUR VEINS AND HEARTS
AND WE’LL NEVER BE LOST
So my biggest dream came true, I only wanna rock
Up on every stage to play, from Berlin to L.A.
So quickly I realized, without fans we can’t exist
'Cause they will stand by our side in good times or in bad
Thanx from all the metal bands, all over the whole world
Without you and your power, we are nothing here on stage
'Cause fans are our air to breathe, the motor for our work
To see the yelling pack of hounds, that’s the only thing we need

Heavy Metal (traduzione)

Sin da quando ero un ragazzino, vedevo band metal nei grandi saloni
Sono scesi a suonare in città, io sono andato a vedere i loro spettacoli
Metal Heroes sul palco, sono venuti per portarci il rock
Bene, è più di una religione e da allora è la nostra legge
Il metallo messo insieme, ora siamo così forti
Ora mostriamo al mondo intero, siamo amici per sempre, ancora e ancora, quindi non è importante dove vivi o da dove vieni
Resteremo uniti finché non saremo tutti andati
METALLO PESANTE QUESTA È LA NOSTRA LEGGE
CI DÀ FORZA PER IL FUTURO
PER NOI È L'UNICO VERO
MODO DI VIVERE E MORIRE
METALLO PESANTE QUESTA È LA NOSTRA LEGGE
E LO INDORO PER SEMPRE A LUNGO
È NELLE NOSTRE VENE E CUORI
E NON SAREMO MAI PERDUTI
Quindi il mio sogno più grande si è avverato, voglio solo rock
Su ogni palcoscenico per suonare, da Berlino a L.A.
Così rapidamente ho realizzato che senza fan non possiamo esistere
Perché staranno al nostro fianco nei periodi buoni o cattivi
Grazie da tutte le band metal, in tutto il mondo
Senza te e il tuo potere, non siamo niente qui sul palco
Perché i fan sono la nostra aria da respirare, il motore del nostro lavoro
Per vedere il branco di segugi urlanti, questa è l'unica cosa di cui abbiamo bisogno