Traduzione del testo della canzone Money Rules Everything - Chinchilla

Money Rules Everything (originale)

Nobody takes their cases to court
Not ever if there are adequate grounds for suspicion
O.K., well I’ll make it short
They take their grade in their jobs by our kind permission
MONEY RULES EVERTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN’T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER
Listen, I’ll make a long story short
It’s hard to accuse the big shots of a crime
Maybe they are the owner of the court of law
And soon they turn the table around and charge you with a crime
MONEY RULES EVERTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN’T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER
But who knows, what money makes
Makes out of me, makes out of me Maybe I’ll get it sooner, sooner or later
We will see
They lead the life of Riley, that’s a matter of fact
It’s nearly impossible, that they will be caught in the act
They enjoy getting on the crazy train
And they move in the world with blood and pain
MONEY RULES EVERTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN’T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER

Money Rules Everything (traduzione)

Nessuno porta i propri casi in tribunale
Non mai se vi sono fondati motivi di sospetto
OK, beh, lo farò breve
Prendono il loro voto nel loro lavoro con il nostro gentile permesso
IL DENARO REGOLA TUTTO E NIENT'ALTRO
TUTTI VOGLIONO CHE LA CARTA A COLORI NON SIA IMPORTANTE
IL CHE SIGNIFICA RICEVERLA PRIMA O DOPO
Ascolta, farò una lunga storia per farla breve
È difficile accusare i pezzi grossi di un crimine
Forse sono il proprietario del tribunale
E presto capovolgono la situazione e ti accusano di un crimine
IL DENARO REGOLA TUTTO E NIENT'ALTRO
TUTTI VOGLIONO CHE LA CARTA A COLORI NON SIA IMPORTANTE
IL CHE SIGNIFICA RICEVERLA PRIMA O DOPO
Ma chissà, cosa fanno i soldi
Fa fuori di me, fa fuori di me Forse lo avrò prima, prima o poi
Vedremo
Conducono la vita di Riley, questo è un dato di fatto
È quasi impossibile che vengano colti sul fatto
Si divertono a salire sul treno pazzo
E si muovono nel mondo con sangue e dolore
IL DENARO REGOLA TUTTO E NIENT'ALTRO
TUTTI VOGLIONO CHE LA CARTA A COLORI NON SIA IMPORTANTE
IL CHE SIGNIFICA RICEVERLA PRIMA O DOPO