Traduzione del testo della canzone Satellite - Chinchilla

Satellite (originale)

After all these years, I was ready to open my heart
I thought we were so close but now we are miles apart
I know nothing is for granted with the thing called love
Sometimes it hurts so much, is it really a gift from above?
I’m not so sure
Sometimes it’s hard to understand
It only seems obscure
And now you don’t pay attention to any word I say
And all the colors around me are fading into gray
Maybe, I was too sure but it’s still hard to understand
It seems so obscure
Sometimes I feel like a satellite
I’m alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
In outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
Oh, I’ve got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite
Somewhere out in the dark
You wrote me letters in which you’ve tried to explain
I’m sorry the feeling that remains is still only the pain
You want me to be your friend but I don’t know if I’m able to
For the moment it seems too hard because I still feel too much for you
I don’t know
Maybe there will come a time
But for now
Sometimes I feel like a satellite
I’m alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
In outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
Oh, I’ve got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite
Somewhere out in the dark
Is there anybody out there?
Maybe just another satellite
Is there anybody out there
Who leads me through the darkest night?
Is there anybody out there
Who deserves to heal my broken heart?
Is there anybody out there
I can put my trust right from the start?
Oh oh, I don’t know
Maybe there will come a time
But for now
Sometimes I feel like a satellite
I’m alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
In outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
I’m alone on my way
Sometimes I feel like a satellite
In outer space with an aching heart
Sometimes I feel like a satellite
Oh, I’ve got nothing more to say
Sometimes I feel like a satellite
Somewhere out in the dark

Satellite (traduzione)

Dopo tutti questi anni, ero pronto ad aprire il mio cuore
Pensavo fossimo così vicini, ma ora siamo a miglia di distanza
So che nulla è scontato con la cosa chiamata amore
A volte fa così male, è davvero un regalo dall'alto?
Non sono così sicuro
A volte è difficile capire
Sembra solo oscuro
E ora non presti attenzione a nessuna parola che dico
E tutti i colori intorno a me stanno svanendo nel grigio
Forse, ero troppo sicuro, ma è ancora difficile da capire
Sembra così oscuro
A volte mi sento come un satellite
Sono solo per la mia strada
A volte mi sento come un satellite
Nello spazio esterno con un cuore dolorante
A volte mi sento come un satellite
Oh, non ho altro da dire
A volte mi sento come un satellite
Da qualche parte al buio
Mi hai scritto lettere in cui hai cercato di spiegare
Mi dispiace che la sensazione che rimane sia ancora solo il dolore
Vuoi che io sia tuo amico ma non so se posso farlo
Per il momento sembra troppo difficile perché provo ancora troppo per te
Non lo so
Forse verrà un momento
Ma per ora
A volte mi sento come un satellite
Sono solo per la mia strada
A volte mi sento come un satellite
Nello spazio esterno con un cuore dolorante
A volte mi sento come un satellite
Oh, non ho altro da dire
A volte mi sento come un satellite
Da qualche parte al buio
C'è qualcuno là fuori?
Forse solo un altro satellite
C'è qualcuno là fuori
Chi mi guida nella notte più buia?
C'è qualcuno là fuori
Chi merita di curare il mio cuore spezzato?
C'è qualcuno là fuori
Posso riporre la mia fiducia fin dall'inizio?
Oh oh, non lo so
Forse verrà un momento
Ma per ora
A volte mi sento come un satellite
Sono solo per la mia strada
A volte mi sento come un satellite
Nello spazio esterno con un cuore dolorante
A volte mi sento come un satellite
Sono solo per la mia strada
A volte mi sento come un satellite
Nello spazio esterno con un cuore dolorante
A volte mi sento come un satellite
Oh, non ho altro da dire
A volte mi sento come un satellite
Da qualche parte al buio