Traduzione del testo della canzone Фотоны - ChipaChip, Daffy

Фотоны (originale)

Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Время около пяти утра, я даже не ложился еще,
Пачка от сигарет пуста, по счету не знаю точно какая,
Мыслей в голове полно, в город ворвалась зима,
Накрыв крыши белой волной, я смотрю в окно.
Этот мир так прекрасен без людей,
Замерзшая душа сжавшись в комок просится улететь отсюда.
И я ищу способ отвлечься от этих мыслей
Выплеснув на бумагу потоки псевдопесен.
И вдруг на миг мне покажется, что стало легче,
Я доделаю битос или словлю лайтовый отходняк,
В комнате сквозняк тихо скользнет по полу,
Скрипнет дверь балкона, я догоню, что них** толкового.
Нет в этих строках, в попытках донести посыл
В этот никому не нужный инеем покрытый мир,
Я смыл уже свой грим, я вышел из игры,
Выкинул карты, светлые деньки,
Забыв портфель возле школьной парты.
Я изменился, не слушай этот бред,
Написанный парнем, который уже почти сьехал с катушек,
Время затушит этот огонек в моих глазах.
Я засыпаю засветло и вижу в снах, что повернул назад время, но…
Будильник оборвет эту иллюзию…
И я не удивлюсь даже, я так привык тут быть не в плюсе,
Я не ловлю себя на мысли, что все будет хорошо,
Оставив на очередной бутылке дно прожженным.
Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Теряюсь среди высоток, как в лабиринте,
Старые дворы молча смотрят на происходящее,
Я провожаю взглядом эту зиму, закуриваю сигу,
Грусть становится невыносимой.
Глаза намокнут от дождей и от потерь родных тебе людей,
От памяти осевший пеплом в твоей душе, поймешь, что ты не тот уже
И ностальгия, как петля вдруг стиснет твою шею…
Дак х*ли этот рэп!
Какие нах** планы стать известным?
Просто я тут нахожу себе место
И как-то пох**, что ты скажешь за мои рифмы и тексты,
В попытке выжить все те же попытки к бегству
Из этой суеты и мы, будущие отцы, сможем ли сказать
Детям, как срывались на суицид из-за с*к…
Ведь когда она ушла, ты не видел смысл:
Существовать — это не передать словами.
Когда ты врешь своей маме, что у тебя все круто,
Берешь деньги и обсаженный приползаешь под утро.
Когда ты на замутах убиваешь месяца,
Когда ты вроде смог оставить след в чьих то женских сердцах,
Но тебе пох** на это сердце разбито об кафель и ты его не вернешь,
Как годы те, что ты потратил
И ты снова не можешь уснуть в холодной кровати,
И понимаешь, что свой рассудок почти что спровадил из головы,
Оставив там схему знакомых районов, номера барыг,
Воспоминания о про**аных годах и думаешь
Вернуть бы все, я никогда не допустил бы такого,
Ты слышишь?
НИКОГДА!
Я бы был лучше!
Я бы ценил то, что имею!
Верните меня назад, я покажу вам на примере,
Покажите мне где в этом мире найти панацею,
Чтобы я не опустив рук смог добраться до цели!
-= =-
Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Новые песни и их тексты

(traduzione)

Coro:
Le stelle ci danno fotoni di luce
E lascia l'incrocio in grigio
Un vento sonnolento danza sopra di me,
Non cercare il mio nome sui muri.
Sono circa le cinque del mattino, non sono ancora andato a letto,
Il pacchetto di sigarette è vuoto, non so esattamente quale,
La mia testa è piena di pensieri, l'inverno è scoppiato in città,
Dopo aver coperto i tetti con un'onda bianca, guardo fuori dalla finestra.
Questo mondo è così bello senza persone
L'anima congelata, raggomitolata in una palla, chiede di volare via da qui.
E sto cercando un modo per sfuggire a questi pensieri
Dopo aver spruzzato fiumi di pseudo-canzoni sulla carta.
E improvvisamente per un momento mi sembra che sia diventato più facile,
Finirò i bitos o prenderò un leggero spreco,
Nella stanza, una corrente d'aria scivola silenziosa sul pavimento,
La porta del balcone scricchiola, li raggiungerò ** ragionevole.
Non in queste righe, nei tentativi di trasmettere un messaggio
In questo mondo coperto di brina di cui nessuno ha bisogno,
Ho già lavato via il trucco, ho lasciato il gioco,
Butta via le carte, giorni luminosi,
Dimenticare la valigetta vicino al banco di scuola.
Sono cambiato, non ascoltare queste sciocchezze
Scritto da un ragazzo che è quasi fuori di testa
Il tempo spegnerà questa luce nei miei occhi.
Mi addormento prima che faccia buio e vedo nei miei sogni che sono tornato indietro nel tempo, ma...
La sveglia spezzerà questa illusione...
E non sarò nemmeno sorpreso, sono così abituato a non essere in nero qui,
Non mi sorprendo a pensare che andrà tutto bene,
Lasciando bruciato il fondo della bottiglia successiva.
Coro:
Le stelle ci danno fotoni di luce
E lascia l'incrocio in grigio
Un vento sonnolento danza sopra di me,
Non cercare il mio nome sui muri.
Mi perdo tra i grattacieli, come in un labirinto,
I vecchi cortili guardano in silenzio ciò che sta accadendo,
Saluto questo inverno con i miei occhi, fumo un pesce bianco,
La tristezza diventa insopportabile.
I tuoi occhi si bagneranno per le piogge e per la perdita dei tuoi cari,
Dalla memoria, depositata come cenere nella tua anima, capirai che non sei la stessa cosa
E la nostalgia, come un cappio all'improvviso ti stringe il collo...
Fanculo questo rap!
Che cazzo pensa di diventare famoso?
Trovo solo il mio posto qui
E in qualche modo cazzo ** cosa dici per le mie rime e testi,
Nel tentativo di sopravvivere a tutti gli stessi tentativi di fuga
Da questo trambusto e noi, futuri padri, possiamo dire
Ai bambini, come si sono suicidati a causa delle puttane...
Dopotutto, quando se n'è andata, non hai visto il punto:
Esistere va oltre le parole.
Quando menti a tua madre dicendo che per te va tutto bene,
Prendi i soldi e torni indietro al mattino, in fila.
Quando uccidi le lune sui fanghi,
Quando sembrava che tu potessi lasciare un segno nel cuore delle donne di qualcuno,
Ma non te ne frega niente di questo cuore che si è spezzato sulle piastrelle e non lo riavrai indietro,
Come gli anni che hai passato
E non puoi dormire di nuovo in un letto freddo,
E capisci che la tua mente è quasi fuori di testa,
Lasciando lì uno schema di aree familiari, numeri di venditori ambulanti,
Ricordi degli anni ** e pensi
Per restituire tutto, non lo permetterei mai,
Senti?
MAI!
io starei meglio!
apprezzerei quello che ho!
Riportami indietro, te lo mostrerò con l'esempio
Mostrami dove in questo mondo trovare una panacea,
In modo che io possa raggiungere l'obiettivo senza abbassare le mani!
-==-
Coro:
Le stelle ci danno fotoni di luce
E lascia l'incrocio in grigio
Un vento sonnolento danza sopra di me,
Non cercare il mio nome sui muri.
Le stelle ci danno fotoni di luce
E lascia l'incrocio in grigio
Un vento sonnolento danza sopra di me,
Non cercare il mio nome sui muri.
Nuove canzoni e i loro testi