Traduzione del testo della canzone Звёзды - Словетский, Daffy, Настя Попова

Звёзды (originale)

Облачко в юбочке, на каблуках с сумочкой
Как к тебе подкатить, надо подумать щас
Не сболтнуть бы лишнего, сливки с вишнею,
Наглости мои простишь ли мне
И как так получилось, что до сих пор без меня
Ты так крепко спишь где-то,
Но это вопрос времени всего лишь,
Ты же первый раз, ты такая близкая до боли,
Как раз под нас июнь по Москве веранды навтыкал,
Давай присядем в карсуне за столик,
И то что звезды, те что в небе все твои
Я готов поспорить, готов достать их Только скажи куда доставить,
У тебя самые волшебные глаза ведь, теряю память,
Такой весь розовый, выхватываю звезды я,
А ты сидишь напротив такая вся серьёзная,
Походу не доверчивая,
Милая мне от тебя скрывать то нечего,
Господа, походу я повержен
Лишь один раз и то не каждого так в жизни держит,
Рецепт несокрушимого союза:
Парниша дерзкий и пушистый персик
Словно с неба падают звёзды
С моих глаз так капают слёзы
Прикасаюсь к небу ладонью
Я шепчу что всегда буду с тобою
Мне на небе места мало
Для тебя я звездою стану
То что ты искал так долго,
Но сама я к тебе в руки упала
Пускай ночь оставит нас двоих
Этот мир наш и мы его творим
Пускай когда меж звезд парим
Я дарю тебе их они все твои
Пускай ночь оставит нас двоих
Этот мир наш и мы его творим
Пускай когда меж звезд парим
Я дарю тебе их они все твои
Здравствуй ласковая,
Походу не лукавили те старцы в сказках,
За неписанной красы, девицу красную
Я то под лабутаном не увязну,
Но берега походу перепутаю,
Тянет в омут сила лютая,
Полюблю да так, что ты забудешь все на свете,
Все твое будет от кентавра до большой медведицы,
Смотри как светится,
Столько нам с тобой еще надо успеть,
Так что попрошу под предлогом макияжа особо не возиться,
Небо, сарафанчик ситцевый, лето, водица чистая
И вот закувыркалась, заливает шумным смехом детишек вереница,
Всех затискаю, любить не перестану,
Твои глаза, твои уста, ты как небо ясна
Раньше я мог себе только представить,
А сейчас обьемлю полностью, звёзды плавно опускаются,
Как с узелка на твои плечи волосы,
Пока ты тонешь в моем голосе,
Путь наш добрый освещают созвездий полосы,
Подсказывая нам рецепты вечной молодости
Словно с неба падают звёзды
С моих глаз так капают слёзы
Прикасаюсь к небу ладонью
Я шепчу что всегда буду с тобою
Мне на небе места мало
Для тебя я звездою стану
То что ты искал так долго,
Но сама я к тебе в руки упала
Пускай ночь оставит нас двоих
Этот мир наш и мы его творим
Пускай когда меж звезд парим
Я дарю тебе их они все твои
Пускай ночь оставит нас двоих
Этот мир наш и мы его творим
Пускай когда меж звезд парим
Я дарю тебе их они все твои

(traduzione)

Cloud in una gonna, in tacchi con una borsetta
Come guidare fino a te, devi pensare in questo momento
Non sbotto troppo, crema alle ciliegie,
Mi perdonerai la mia insolenza
E come è successo fino ad ora senza di me
Stai dormendo così profondamente da qualche parte
Ma è solo questione di tempo
Sei la prima volta, sei così vicino al dolore,
Proprio sotto di noi, giugno attraverso Mosca bloccava verande,
Sediamoci a tavola nel karsun,
E il fatto che le stelle, quelle nel cielo sono tutte tue
Sono pronto a scommettere, pronto a riceverli Dimmi solo dove consegnare,
Hai gli occhi più magici, sto perdendo la memoria,
Quindi tutto rosa, strappo le stelle,
E tu sei seduto di fronte, così serio,
Campagna non fiduciosa
Mia cara, non ho niente da nasconderti,
Signore, sono sconfitto
Solo una volta, e questo non tiene tutti così nella vita,
Ricetta per un'alleanza indissolubile:
Il ragazzo è una pesca sfacciata e soffice
Come le stelle cadono dal cielo
Le lacrime scendono dai miei occhi
Tocco il cielo con il palmo della mano
Sussurro che sarò sempre con te
Non ho abbastanza spazio in paradiso
Per te diventerò una star
Quello che stavi cercando da così tanto tempo
Ma io stesso sono caduto nelle tue mani
Lascia che la notte ci lasci entrambi
Questo mondo è nostro e noi lo creiamo
Lascia che quando voliamo tra le stelle
Te li do sono tutti tuoi
Lascia che la notte ci lasci entrambi
Questo mondo è nostro e noi lo creiamo
Lascia che quando voliamo tra le stelle
Te li do sono tutti tuoi
Ciao dolcezza,
La campagna non era astuta quegli anziani nelle fiabe,
Per la bellezza non scritta, una fanciulla rossa
Non rimarrò bloccato sotto il labutan,
Ma confonderò le coste della campagna,
Una forza feroce tira nella piscina,
Amerò così tanto che dimenticherai tutto nel mondo,
Tutto sarà tuo dal centauro al grande carro,
Guarda come brilla
Abbiamo ancora tanto a che fare con te,
Quindi ti chiederò di non disturbarti troppo con il pretesto del trucco,
Cielo, chintz sarafan, estate, acqua pulita
E poi fece le capriole, inondò la fila di bambini con risate rumorose,
Stringo tutti, non smetterò di amare,
I tuoi occhi, le tue labbra, sei limpido come il cielo
Prima potevo solo immaginare
E ora mi abbraccerò completamente, le stelle stanno gradualmente scendendo,
Come un nodo sui tuoi capelli sulle spalle,
Mentre stai affogando nella mia voce
Il nostro buon cammino è illuminato dalle costellazioni della striscia,
Raccontandoci ricette per l'eterna giovinezza
Come le stelle cadono dal cielo
Le lacrime scendono dai miei occhi
Tocco il cielo con il palmo della mano
Sussurro che sarò sempre con te
Non ho abbastanza spazio in paradiso
Per te diventerò una star
Quello che stavi cercando da così tanto tempo
Ma io stesso sono caduto nelle tue mani
Lascia che la notte ci lasci entrambi
Questo mondo è nostro e noi lo creiamo
Lascia che quando voliamo tra le stelle
Te li do sono tutti tuoi
Lascia che la notte ci lasci entrambi
Questo mondo è nostro e noi lo creiamo
Lascia che quando voliamo tra le stelle
Te li do sono tutti tuoi