Traduzione del testo della canzone Туснёт - SLIMUS, Daffy

Туснёт (originale)

Небо опустит луну как слезу
Самое время поспать наяву
Это как шагать наобум и нащупать тропу
К побережью лазурных лагун
В небе померкнет прожектор
И мы с тобой что-то про вечность прошепчем
Позже забудем конечно
Пока что держи мою руку покрепче
И мы играем в любовь, когда город уснёт (этот город уснёт)
И мы играем в любовь, когда город уснёт (город туснёт)
И мы играем в любовь, когда город уснёт (этот город уснёт)
И мы играем в любовь, когда город уснёт (город туснёт)
Когда город уснёт
Среди грёз и химер
Потеряна любовь без особых примет
Не отыщет ни опер, ни мэр
Побоку какого размера конверт
Я приду к тебе по знакомым тропам
Давай будем друг другу током
Поиграем друг в друга вдоволь
Чтобы сделать луну багровой
Нас качала река
Но потом она потекла по щекам
Я засыпаю от этих овечек
Хотя никогда даже их не считал (не-а)
Тени прошлого встали в угол
Когда в окно постучалось утро
Но осталось то самое чувство
Как будто...
И мы играем в любовь, когда город уснёт (этот город туснёт)
И мы играем в любовь, когда город уснёт (город туснёт)
И мы играем в любовь, когда город уснёт (этот город уснёт)
И мы играем в любовь, когда город уснёт (город туснёт)
Когда город уснёт (город туснёт)
Когда город уснёт
Когда город уснёт
Мы играем в любовь, когда город уснул
Топим в алкоголе весну
Мы играем в любовь, когда город уснул
Её нижнее бельё летит на стул
Мы играем в любовь, когда город уснул
Город разводящих акул
Мы играем в любовь, когда город туснул
Город туснул

(traduzione)

Il cielo abbasserà la luna come una lacrima
È ora di dormire
È come camminare a caso e trovare la strada
Alla costa delle lagune azzurre
Un riflettore svanirà nel cielo
E tu ed io sussurreremo qualcosa sull'eternità
Dimenticheremo dopo
Per ora tienimi forte la mano
E giochiamo all'amore quando la città va a dormire (questa città va a dormire)
E giochiamo all'amore quando la città va a dormire (la città diventa buia)
E giochiamo all'amore quando la città va a dormire (questa città va a dormire)
E giochiamo all'amore quando la città va a dormire (la città diventa buia)
Quando la città si addormenta
Tra sogni e chimere
Amore perduto senza segni speciali
Non troverà alcuna opera, né il sindaco
Di che misura c'è la busta sul lato
Verrò da te lungo strade familiari
Cerchiamo di essere elettrici l'uno con l'altro
Giochiamoci a vicenda
Per rendere cremisi la luna
Siamo stati cullati dal fiume
Ma poi è corsa giù per le guance
Mi addormento da queste pecore
Anche se non li ho mai nemmeno contati (no)
Le ombre del passato erano in un angolo
Quando la mattina bussò alla finestra
Ma la stessa sensazione rimane.
Come se...
E giochiamo all'amore quando la città va a dormire (questa città diventa buia)
E giochiamo all'amore quando la città va a dormire (la città diventa buia)
E giochiamo all'amore quando la città va a dormire (questa città va a dormire)
E giochiamo all'amore quando la città va a dormire (la città diventa buia)
Quando la città si addormenta (la città si oscura)
Quando la città si addormenta
Quando la città si addormenta
Giochiamo all'amore quando la città dorme
Affoghiamo la primavera nell'alcol
Giochiamo all'amore quando la città dorme
La sua biancheria intima vola su una sedia
Giochiamo all'amore quando la città dorme
Città degli squali riproduttori
Giochiamo all'amore quando la città è in giro
La città si è offuscata