Traduzione del testo della canzone I'm Not That Girl - Chiquis Rivera, Chiquis, Chiquis RiveraChiquis Rivera

I'm Not That Girl (originale)

Feared the fire in your eye
Tried to justify your lies
Cause the way you looked at me
Used to make me really weak
Why you say you’re gonna chance?
When you’re playing just a game
To be myself again
I’m not gonna wait
You were never man enough, to say I’m sorry
You’re no man
I’m not gonna wait
You just never made me feel
I’m really worth it
But you got it twisted
I’m not that girl, I’m not that girl
I’ve had enough of your… lying
I’ve had enough of your… Shouting
I can’t believe, I just gave you
My all what a waste
When you’re not even trying
I’ve had enough of your… Secrets
don’t wanna to know what you’re hiding
I know I’m ready to fear and I’m worth all
I’ve wanted and I’m gonna find it.
Na na na na na
Na na na na na
Oh But you got it twisted
I’m not that girl, I’m not that girl
I’ve had enough of your… Lying
I’ve had enough of your… Shouting
I can’t believe, I just gave you
My all what a waste
When you’re not even trying
I’ve had enough of your… Secrets
Don’t wanna to know what you’re hiding
I know I’m ready to fight
And I’m whorth all I’ve wanted
And I’m gonna find it.
I’ve had enough of your… Lying
I’ve had enough of your… Shouting
I can’t believe, I just gave you, my all what a waste
When you’re not even trying
I’ve had enough of your… Secrets
Don’t wanna to know what you’re hiding
I know ready to fight and I’m worth all I’ve wanted
And I’m gonna find it.

(traduzione)

Temevo il fuoco nei tuoi occhi
Ho cercato di giustificare le tue bugie
Per il modo in cui mi hai guardato
Mi rendeva davvero debole
Perché dici che hai intenzione di rischiare?
Quando stai solo giocando
Per essere di nuovo me stesso
Non aspetterò
Non sei mai stato abbastanza uomo da dire che mi dispiace
Non sei un uomo
Non aspetterò
Non mi hai mai fatto sentire
Ne valgo davvero la pena
Ma l'hai capovolto
Non sono quella ragazza, non sono quella ragazza
Ne ho abbastanza delle tue... bugie
Ne ho abbastanza delle tue... urla
Non ci posso credere, ti ho appena dato
Mio tutto che spreco
Quando non ci stai nemmeno provando
Ne ho abbastanza dei tuoi... segreti
non voglio sapere cosa stai nascondendo
So di essere pronto a aver paura e valgo tutto
L'ho voluto e lo troverò.
Na na na na na na
Na na na na na na
Oh, ma l'hai contorto
Non sono quella ragazza, non sono quella ragazza
Ne ho abbastanza delle tue... bugie
Ne ho abbastanza delle tue... urla
Non ci posso credere, ti ho appena dato
Mio tutto che spreco
Quando non ci stai nemmeno provando
Ne ho abbastanza dei tuoi... segreti
Non voglio sapere cosa nascondi
So di essere pronto a combattere
E sono tutto ciò che ho voluto
E lo troverò.
Ne ho abbastanza delle tue... bugie
Ne ho abbastanza delle tue... urla
Non ci posso credere, ti ho appena dato tutto quanto uno spreco
Quando non ci stai nemmeno provando
Ne ho abbastanza dei tuoi... segreti
Non voglio sapere cosa nascondi
So di essere pronto a combattere e valgo tutto ciò che volevo
E lo troverò.