Traduzione del testo della canzone Pelo Suelto - Gloria Trevi, Chiquis Rivera

Pelo Suelto (originale)

A mi me gusta,
andar de pelo suelto
me gusta todo,
lo que sea misterio.
Me gusta ir,
siempre en contra de viento
si dicen blanco,
yo les digo negro
A mi me gusta,
andar de pelo suelto
aunque me vean.
Siempre con enredos.
Me gusta todo,
lo que sea sincero
yo soy real,
y no tengo reverso
A mi gusta,
andar de pelo suelto
aunque me digan,
que hasta barro el suelo.
Ser agresiva,
como len con sueño.
A m me gusta,
andar de greña suelta
aunque se acabe,
de infartar mi abuela.
A m me gusta,
andar de pelo suelto
aunque me pongan,
gritos en el cielo.
Y voy, y voy,
y voy, y voy,
y voy, y voy,
voy a traer,
el pelo suelto
voy a ser siempre,
como quiero
voy a olvidarme,
de complejos
a nadie voy,
a tener miedo
voy a traer,
el pelo suelto
voy a ser, siempre,
como quiero
aunque me tachen,
de indecente
aunque hable mal,
de m la gente.
A mi me gusta,
andar de pelo suelto
yo no soporto,
a los hombres serios
si alguien quiere
que me corte el pelo
aunque lo ame,
se va mucho al cuerno.
A m me gusta,
andar de pelo suelto

Pelo Suelto (traduzione)

Mi piace,
camminare con i capelli sciolti
Mi piace tutto,
qualunque mistero
Mi piace andare,
sempre controvento
se dicono bianco,
Dico loro nero
Mi piace,
camminare con i capelli sciolti
anche se mi vedono
Sempre aggrovigliato.
Mi piace tutto,
tutto ciò che è sincero
Sono reale,
e non ho retromarcia
Mi piace,
camminare con i capelli sciolti
anche se me lo dicono,
che infangano persino il terreno.
essere aggressivo,
come un leone assonnato
mi piace
camminare sciolto
anche se finisce,
ad infarto mia nonna.
mi piace
camminare con i capelli sciolti
anche se mi hanno messo
urla nel cielo
E vado, e vado,
e vado, e vado,
e vado, e vado,
sto per portare,
i capelli sciolti
Sarò sempre
come voglio
dimenticherò
di complessi
non vado da nessuno
avere paura
sto per portare,
i capelli sciolti
Sarò sempre
come voglio
anche se mi cancellano,
di indecente
anche se parlo male,
di me il popolo.
Mi piace,
camminare con i capelli sciolti
non lo sopporto
agli uomini seri
se qualcuno vuole
lasciami tagliare i capelli
anche se lo amo,
va molto all'inferno.
mi piace
camminare con i capelli sciolti