Traduzione del testo della canzone Feliz de la vida - Chiquis Rivera

Feliz de la vida (originale)

Solita me divierto en grande
no tengo nadien que me mande, ni me prohiba
pues no me gusta que me celen y menos que de mi se adueñe esta es mi vida
Desconfiabas en mi en tu aucensia asi mataste mi inocencia todo es tu culpa
estoy en mi mejor momento te juro que no me arrepiento de mi partida
Entiende ya una vez que no voy a volver no es por venganza tampoco castigo he descubierto en este tiempo a solas que me la paso mejor conmigo
Yo ando feliz de la vida por fin me siento tranquila tu no lo puedes creer y me sigues buscando en tus viejas amigas
Yo ando feliz de la vida y a ti que dios te bendiga
yo fui tu ultimo chance de ser buen hombre de amar sin medida
(Y mejor sola que mal acompañada)
Entiende ya una vez que no voy a volver no es por venganza tampoco castigo he descubierto en este tiempo a solas que me la paso mejor conmigo
Yo ando feliz de la vida por fin me siento tranquila tu no lo puedes creer y me sigues buscando en tus viejas amigas
Yo ando feliz de la vida y a ti que dios te bendiga
yo fui tu ultimo chance de ser buen hombre de amar sin medida
(Gracias a isahm_ por esta letra)

Feliz de la vida (traduzione)

Da solo mi diverto molto
Non ho nessuno che mi mandi, o che me lo proibisca
Beh, non mi piace che mi celebrino e, a meno che non si impossessino di me, questa è la mia vita
Hai diffidato di me in tua assenza, quindi hai ucciso la mia innocenza, è tutta colpa tua
Sono al meglio, giuro che non mi pento della mia partenza
Capisci ora che non tornerò indietro, non è per vendetta o punizione, ho scoperto in questo tempo da solo che mi diverto meglio con me stesso
Sono felice della vita, finalmente mi sento tranquillo, non ci credi e continui a cercarmi nei tuoi vecchi amici
Sono felice della vita e Dio ti benedica
Ero la tua ultima possibilità di essere un uomo buono da amare senza misura
(E meglio soli che in cattiva compagnia)
Capisci ora che non tornerò indietro, non è per vendetta o punizione, ho scoperto in questo tempo da solo che mi diverto meglio con me stesso
Sono felice della vita, finalmente mi sento tranquillo, non ci credi e continui a cercarmi nei tuoi vecchi amici
Sono felice della vita e Dio ti benedica
Ero la tua ultima possibilità di essere un uomo buono da amare senza misura
(Grazie a isahm_ per questa lettera)