Traduzione del testo della canzone The Mob Song - Chorus - Beauty And the Beast, Richard White, Disney

The Mob Song (originale)

No!
We’re not safe till his head is mounted on my wall!
I say we kill the Beast!
Kill him!
We’re not safe until he’s dead
He’ll come stalking us at night
Set to sacrifice our children
To his monstrous appetite
He’ll wreak havoc on our village if we let him wander free
So it’s time to take some action, boys
It’s time to follow me!
Through the mist, through the woods
Through the darkness and the shadows
It’s a nightmare, but it’s one exciting ride
Say a prayer, then we’re there
At the drawbridge of a castle
And there’s something truly terrible inside
It’s a beast!
He’s got fangs, razor-sharp ones!
Massive paws, killer claws for the feast
Hear him roar!
See him foam!
But we’re not coming home 'til he’s dead
Good and dead!
Kill the Beast!
No!
I won’t let you do this!
If you’re not with us, you’re against us!
Bring the old man!
Get your hands off me!
We can’t have them running off to warn the creature
Let us out!
We’ll rid the village of this Beast.
Who’s with me?
I am!
I am!
I am!
(sung)
Light your torch
Mount your horse
Screw your courage to the sticking place
We’re counting on Gaston to lead the way
Through a mist, through a wood
Where within a haunted castle
Something’s lurking that you don’t see every day!
It’s a beast!
One as tall as a mountain
We won’t rest 'til he’s good and deceased
Sally forth!
Tally ho!
Grab your sword!
Grab your bow!
Praise the Lord and here we go!
We’ll lay siege to the castle and bring back his head!
I have to warn the Beast!
This is all my fault!
Oh, Papa, what are we going to
do?
Now, now, we’ll think of something
We don’t like
What we don’t understand
In fact, it scares us
And this monster is mysterious at least
Bring your guns
Bring your knives
Save your children and your wives
We’ll save our village and our lives
We’ll kill the Beast!
I knew it!
I knew it was foolish to get our hopes up
Maybe it would have been better if she had never come at all… Could it be?
Is it she?
Sacre bleu!
Invaders!
Encroachers!
And they have the mirror!
Warn the Master!
If it’s a fight they want, we’ll be ready for them.
Who’s with me?
Ah-ha!
Take whatever booty you can find.
But remember, the Beast is mine!
Hearts ablaze
Banners high
We go marching into battle
Unafraid although the danger just increased
Raise your flag
Sing the song
Here we come, we’re fifty strong
And fifty Frenchmen can’t be wrong
Let’s kill the Beast!
Pardon me, Master
Leave me in peace
But sir!
The castle is under attack!
Kill the Beast!
Kill the Beast!
This isn’t working!
Oh Lumiere, we must do something!
Wait, I know!
Kill the Beast!
Kill the Beast!
What shall we do, Master?
It doesn’t matter now.
Just let them come
Kill the Beast!
Kill the Beast!
Kill the Beast!

The Mob Song (traduzione)

No!
Non siamo al sicuro finché la sua testa non sarà montata sul mio muro!
Dico che uccidiamo la Bestia!
Uccidilo!
Non siamo al sicuro finché non è morto
Verrà a inseguirci di notte
Impostato per sacrificare i nostri figli
Al suo mostruoso appetito
Distruggerà il nostro villaggio se lo lasciamo vagare libero
Quindi è ora di agire, ragazzi
È ora di seguirmi!
Attraverso la nebbia, attraverso i boschi
Attraverso l'oscurità e le ombre
È un incubo, ma è una corsa emozionante
Dì una preghiera, poi ci siamo
Al ponte levatoio di un castello
E dentro c'è qualcosa di veramente terribile
È una bestia!
Ha le zanne, quelle affilate come rasoi!
Zampe enormi, artigli assassini per la festa
Ascoltalo ruggire!
Guardalo schiuma!
Ma non torneremo a casa finché non sarà morto
Buono e morto!
Uccidi la Bestia!
No!
Non te lo lascerò fare!
Se non sei con noi, sei contro di noi!
Porta il vecchio!
Toglimi le mani di dosso!
Non possiamo farli scappare per avvertire la creatura
Facciamoci uscire!
Libereremo il villaggio da questa Bestia.
Chi è con me?
Sono!
Sono!
Sono!
(cantato)
Accendi la tua torcia
Monta il tuo cavallo
Al diavolo il tuo coraggio
Contiamo su Gaston per aprire la strada
Attraverso una nebbia, attraverso un bosco
Dove all'interno di un castello infestato
Qualcosa è in agguato che non vedi tutti i giorni!
È una bestia!
Uno alto come una montagna
Non ci riposeremo finché non sarà buono e deceduto
Sally avanti!
Conta oh!
Prendi la tua spada!
Prendi il tuo arco!
Loda il Signore ed eccoci qui!
Assederemo il castello e riporteremo indietro la sua testa!
Devo avvertire la Bestia!
E 'tutta colpa mia!
Oh, papà, a cosa stiamo andando
fare?
Ora, ora, penseremo a qualcosa
Non ci piace
Quello che non capiamo
In effetti, ci spaventa
E questo mostro è almeno misterioso
Porta le tue pistole
Porta i tuoi coltelli
Salva i tuoi figli e le tue mogli
Salveremo il nostro villaggio e le nostre vite
Uccideremo la Bestia!
Lo sapevo!
Sapevo che era sciocco alimentare le nostre speranze
Forse sarebbe stato meglio se non fosse mai venuta... Potrebbe essere?
È lei?
Sacro blu!
Invasori!
Invasori!
E hanno lo specchio!
Avvertire il Maestro!
Se è una lotta che vogliono, saremo pronti per loro.
Chi è con me?
Ah-ah!
Prendi tutto il bottino che riesci a trovare.
Ma ricorda, la Bestia è mia!
Cuori in fiamme
Striscioni alti
Andiamo in marcia verso la battaglia
Senza paura anche se il pericolo è appena aumentato
Alza la tua bandiera
Canta la canzone
Eccoci, siamo in cinquanta
E cinquanta francesi non possono sbagliarsi
Uccidiamo la Bestia!
Perdonami, Maestro
Lasciami in pace
Ma signore!
Il castello è sotto attacco!
Uccidi la Bestia!
Uccidi la Bestia!
Questo non funziona!
Oh Lumiere, dobbiamo fare qualcosa!
Aspetta, lo so!
Uccidi la Bestia!
Uccidi la Bestia!
Cosa dobbiamo fare, Maestro?
Non importa ora.
Lasciali venire
Uccidi la Bestia!
Uccidi la Bestia!
Uccidi la Bestia!