Traduzione del testo della canzone Actin Like This - Chris Brown, Chris Brown feat. Dee Cosey

Actin Like This (originale)

Oh, oh, yeah
Whoa-whoa, yeah
Oh, whoa-whoa
Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (whoa-whoa-whoa)
Uber to me babe, tell me why you playing?
Been on my mind, on my mind since the weekend
I leave you leaking, fuck 'round and drink it
Cause I’m off them drugs and you know a nigga peaking, ah
This shit too easy for me cause I know that you leaving
Baby leave it for me, yeah
I’m off a blunt and I’m leaning, this time I might not remember
Baby that icy shit is getting old, old, old
Na na na, oh no, why you got a nigga acting like this?
Oh na na, yeah, why the pussy got me acting like this?
Oh na na, I can’t believe that I’m acting like this
Oh no no, yeah you got a nigga acting like this
Na na na, oh no, why you got a nigga acting like this?
Oh na na, why the pussy got me acting like this?
Oh na na, can’t believe that I’m acting like this
Oh no no, yeah you got a nigga acting like this in it
I’m so annoyed, this shit I can’t avoid, you know
I just wanna hear you screaming out my name while I’m deep in your pussy
Got the Henny all in my system now, now I’m seeing things a little different now
Girl you ain’t act right, give you that act right, baby when we get back to the
crib
I love pulling your hair, baby put that ass in the air
Got the pussy flooding I swear and there ain’t no other nigga out there
That’s gon' smoke a blunt girl, I’m leaning, this time I might not remember
Girl I’m honest, I ain’t gon' lie, girl that pussy a cutie pie
Na na na, oh no, why you got a nigga acting like this?
Oh na na, yeah, why the pussy got me acting like this?
Oh na na, I can’t believe that I’m acting like this
Oh no no, yeah you got a nigga acting like this
Na na na, oh no, why you got a nigga acting like this?
Oh na na, why the pussy got me acting like this?
Oh na na, can’t believe that I’m acting like this
Oh no no, yeah you got a nigga acting like this in it
Balling baby, they ain’t trapping like this
Man I’m tweaking while I’m acting like this
Baby why you always treat me like shit?
Only acting like a bitch cause I give you good dick
Uber to my crib, fuck you on the mattress
With the city bullshit, I’m a savage
Both hands on your ass, let me grab it
There ain’t another nigga like this
Girl get that money, it’s do or die
Only see green, nigga color blind
Look at my watch, I can’t tell the time
Girl when we turn up, we out our minds
Throw that out my pocket, never out of line
Kill the pussy, I ain’t never lie
Know that kitty got 9 lives
Keep that for a nigga, yeah you got a nigga acting like this
Na na na, oh no, why you got a nigga acting like this?
Oh na na, why the pussy got me acting like this?
Oh na na, can’t believe that I’m acting like this
Oh no no, yeah you got a nigga acting like this in it

(traduzione)

Oh, oh, sì
Whoa-whoa, sì
Oh, whoa-whoa
O si
O si
Sì, sì, sì, sì (whoa-whoa-whoa)
Uber a me piccola, dimmi perché giochi?
Sono stato nella mia mente, nella mia mente dal fine settimana
Ti lascio perdere, vaffanculo e bevo
Perché non ho più droghe e conosci un negro che sta raggiungendo il picco, ah
Questa merda è troppo facile per me perché so che te ne vai
Tesoro lascialo per me, sì
Sono storto e mi sto appoggiando, questa volta potrei non ricordare
Tesoro, quella merda ghiacciata sta invecchiando, invecchiando, invecchiando
Na na na, oh no, perché hai un negro che si comporta in questo modo?
Oh na na, sì, perché la figa mi ha fatto comportare in questo modo?
Oh na na, non riesco a credere che mi sto comportando in questo modo
Oh no no, sì, hai un negro che si comporta così
Na na na, oh no, perché hai un negro che si comporta in questo modo?
Oh na na, perché la figa mi ha fatto comportare in questo modo?
Oh na na, non riesco a credere che mi sto comportando in questo modo
Oh no no, sì, hai un negro che si comporta così
Sono così infastidito, questa merda che non posso evitare, lo sai
Voglio solo sentirti urlare il mio nome mentre sono nel profondo della tua figa
Ora ho l'Henny tutto nel mio sistema, ora vedo le cose in modo leggermente diverso
Ragazza, non ti comporti bene, dammi quel modo di comportarti bene, piccola quando torniamo al
culla
Adoro tirarti i capelli, piccola, metti quel culo in aria
Ho l'allagamento della figa, lo giuro e non ci sono altri negri là fuori
Fumerò una ragazza schietta, mi sto appoggiando, questa volta potrei non ricordare
Ragazza, sono onesto, non mentirò, ragazza quella figa è una torta carina
Na na na, oh no, perché hai un negro che si comporta in questo modo?
Oh na na, sì, perché la figa mi ha fatto comportare in questo modo?
Oh na na, non riesco a credere che mi sto comportando in questo modo
Oh no no, sì, hai un negro che si comporta così
Na na na, oh no, perché hai un negro che si comporta in questo modo?
Oh na na, perché la figa mi ha fatto comportare in questo modo?
Oh na na, non riesco a credere che mi sto comportando in questo modo
Oh no no, sì, hai un negro che si comporta così
Balling baby, non stanno intrappolando in questo modo
Amico, sto modificando mentre mi comporto in questo modo
Tesoro, perché mi tratti sempre come una merda?
Ti comporti solo come una puttana perché ti do un bel cazzo
Uber alla mia culla, fottiti sul materasso
Con le stronzate della città, sono un selvaggio
Entrambe le mani sul tuo culo, lascia che te lo prenda
Non c'è un altro negro come questo
Ragazza prendi quei soldi, fallo o muori
Vedi solo verde, negro daltonico
Guarda il mio orologio, non riesco a leggere l'ora
Ragazza, quando arriviamo, esprimiamo le nostre menti
Buttalo fuori dalla mia tasca, mai fuori linea
Uccidi la figa, non mento mai
Sappi che il gattino ha avuto 9 vite
Tienilo per un negro, sì, hai un negro che si comporta in questo modo
Na na na, oh no, perché hai un negro che si comporta in questo modo?
Oh na na, perché la figa mi ha fatto comportare in questo modo?
Oh na na, non riesco a credere che mi sto comportando in questo modo
Oh no no, sì, hai un negro che si comporta così