Traduzione del testo della canzone All Eyes On You - Meek Mill, Chris Brown, Nicki Minaj

All Eyes On You (originale)

Yeah, baby, is you drunk, is you had enough?
Are you here lookin' for love?
Oh
Got the club goin' crazy
All these bitches, but my eyes on you
Is you somebody’s baby?
If you ain’t, girl what we gon' do?
If you ain’t gon' need it, baby (yeah, yeah, yeah)
Give it all up for you right now
We got the club goin' crazy
(All eyes)
All eyes on you
She was the baddest, I was the realest
We was the flyest, up in the building
(We was) countin' this money, lovin' the feelin'
Look at you now, in love with a hitta
But now it’s all eyes on me, and it all lies on me
To say somethin' to your pretty ass
Some hood shit, like «what you looking at?»
Cause I’m good for that, Birkin bags, I’m good for that
Might just be your plug for that
You might fall in love with that, got love for that
What’s your name?
Who you with?
Where you from?
You the shit
Choose and pick, get the right one
All these chicks, got to like one
All these hit you, got to like one
All these bottles, got to like some
All these models, got the right one
What you gon' do?
Hide or run?
(Whoa, you ready)
Baby, is you drunk, is you had enough?
Are you here lookin' for love?
Oh
Got the club goin' crazy
All these bitches, but my eyes on you
Is you somebody’s baby?
If you ain’t, girl what we gon' do?
If you ain’t gon' need it, baby (yeah, yeah, yeah)
Give it all up for you right now
We got the club goin' crazy
(All eyes)
All eyes on you
He was the realest, I was the baddest, we was the illest
When he approached me, I said, «Yo what the deal is?»
In and out them dealers, rockin' chinchillas
I got him in the back of that 'bach, I think he catchin' feelings
Now it’s all eyes on us, and this all lies on trust
And if them bitches wanna trip, tell 'em they tour guides on us
This kitty cat on reclusive, he duck, duckin' them gooses
I put him on to that new new, now he only fuck with exclusives
He was like (What's your name?) My name Nick
(Where you from?) New York in this bitch
(Choose and pick) You got the right one
All them hoes, ain’t nothin' like them
Nigga you know you’d never wife them
None of them niggas ain’t never hit this
Still at the top of all their hit lists
What they gon' do?
Meek and Nick
Baby, is you drunk, is you had enough?
Are you here lookin' for love?
Oh
Got the club goin' crazy
(All these hittas, but my eyes on you
Is you somebody’s baby?
If you ain’t, boy what we gon' do?)
If you ain’t gon' need it, baby (yeah, yeah, yeah)
Give it all up for you right now
We got the club goin' crazy
(All eyes)
All eyes on you
She was the baddest (He was the realest)
We was the flyest (We was the illest)
I was the realest (I was the baddest)
We was the flyest, up in the buildin'

All Eyes On You (traduzione)

Sì, piccola, sei ubriaca, ne hai abbastanza?
Sei qui in cerca di amore?
Oh
Ha fatto impazzire il club
Tutte queste puttane, ma i miei occhi su te
Sei il bambino di qualcuno?
Se non lo sei, ragazza, cosa faremo?
Se non ne avrai bisogno, piccola (sì, sì, sì)
Rinuncia a tutto per te adesso
Abbiamo fatto impazzire il club
(Tutti gli occhi)
Tutti gli occhi su di te
Lei era la più cattiva, io la più vera
Eravamo i più volanti, su nell'edificio
(Stavamo) contando questi soldi, amando la sensazione
Guardati ora, innamorato di una hitta
Ma ora sono tutti gli occhi puntati su di me e tutto giace su di me
Per dire qualcosa al tuo bel culo
Un po' di merda, tipo "cosa stai guardando?"
Perché sono bravo per questo, borse Birkin, sono bravo per quello
Potrebbe essere solo la tua presa per quello
Potresti innamorarti di questo, avere amore per quello
Come ti chiami?
Con chi sei?
Di dove sei?
Tu la merda
Scegli e scegli, prendi quello giusto
A tutte queste ragazze ne è piaciuta una
Tutti questi ti hanno colpito, ti è piaciuto uno
A tutte queste bottiglie ne sono piaciute alcune
Tutti questi modelli, ho quello giusto
Cosa farai?
Nascondersi o correre?
(Whoa, sei pronto)
Tesoro, sei ubriaco, ne hai abbastanza?
Sei qui in cerca di amore?
Oh
Ha fatto impazzire il club
Tutte queste puttane, ma i miei occhi su te
Sei il bambino di qualcuno?
Se non lo sei, ragazza, cosa faremo?
Se non ne avrai bisogno, piccola (sì, sì, sì)
Rinuncia a tutto per te adesso
Abbiamo fatto impazzire il club
(Tutti gli occhi)
Tutti gli occhi su di te
Lui era il più reale, io il più cattivo, noi eravamo i più malati
Quando si è avvicinato a me, gli ho detto: "Yo, qual è il problema?"
Dentro e fuori quei trafficanti, che scuotono cincillà
L'ho preso nella parte posteriore di quel "bach, penso che catturi" i sentimenti
Ora è tutto puntato su di noi e tutto questo risiede nella fiducia
E se quelle puttane vogliono inciampare, digli che ci guidano in tour
Questo gattino in isolamento, anatra, schivando quelle oche
L'ho messo su quella nuova novità, ora scopa solo con le esclusive
Era tipo (Come ti chiami?) Il mio nome Nick
(Da dove vieni?) New York in questa cagna
(Scegli e scegli) Hai quello giusto
Tutte quelle troie, non sono per niente come loro
Negro, sai che non li sposeresti mai
Nessuno di quei negri non ha mai colpito questo
Ancora in cima a tutte le loro liste dei risultati
Cosa faranno?
Mite e Nick
Tesoro, sei ubriaco, ne hai abbastanza?
Sei qui in cerca di amore?
Oh
Ha fatto impazzire il club
(Tutte queste hitta, ma i miei occhi su te
Sei il bambino di qualcuno?
Se non lo sei, ragazzo, cosa faremo?)
Se non ne avrai bisogno, piccola (sì, sì, sì)
Rinuncia a tutto per te adesso
Abbiamo fatto impazzire il club
(Tutti gli occhi)
Tutti gli occhi su di te
Lei era la più cattiva (lui era la più vera)
Eravamo i più volanti (eravamo i più malati)
Ero il più reale (ero il più cattivo)
Eravamo i più volanti, in alto nell'edificio