Traduzione del testo della canzone Misery Chain - Chris Cornell, Joy Williams

Misery Chain (originale)

Won’t you take one link from this misery chain?
Keep it to remind you, of a long forgotten time or a place
So that you recognize its shape, when it’s near
Any time or place this misery chain should appear
Take the locks and shackles, and melt all of it down
Shine a light upon, every shadow, every acre of ground
The hidden corners on in all around
Anywhere you feel this misery chain should be found
When we’re gone, and it’s all said and done
What will we leave
Stories told, will thy speak of us when God only knows
What those words will b
And if I should fall from the top of the world
To the depths below, so far below where our belief could exist
Down further still will be, the one who hides the key
And there’s to try to put these misery chains on me
When we’re gone, and it’s all said and done
What will we leave
Stories told, will they speak of us when God only knows
What those words will be
Won’t you take one link, from this misery chain?
Keep it to remind you, of a long forgotten time or a place
So that you recognize it, 'till it’s understood
And that every trace of this misery chain is gone for good
'Til every trace of this misery chain is gone for good

Misery Chain (traduzione)

Non vuoi prendere un anello da questa catena di miseria?
Conservalo per ricordarti, di un tempo o di un luogo a lungo dimenticato
In modo da riconoscerne la forma, quando è vicino
In qualsiasi momento o luogo dovrebbe apparire questa catena di miseria
Prendi le serrature e le catene e sciogli tutto
Fai risplendere una luce su, ogni ombra, ogni acro di terreno
Gli angoli nascosti su in tutto intorno
Ovunque pensi che questa catena della miseria dovrebbe essere trovata
Quando non ci siamo più, ed è tutto detto e fatto
Cosa lasceremo
Storie raccontate, parlerai di noi quando solo Dio lo sa
Cosa saranno quelle parole b
E se dovessi cadere dalla cima del mondo
Fino in fondo, così lontano al di sotto di dove potrebbe esistere la nostra convinzione
Più in basso ci sarà ancora colui che nasconde la chiave
E c'è da provare a mettermi queste catene di miseria
Quando non ci siamo più, ed è tutto detto e fatto
Cosa lasceremo
Storie raccontate, parleranno di noi quando solo Dio lo sa
Quali saranno quelle parole
Non vuoi prendere un anello, da questa catena di miseria?
Conservalo per ricordarti, di un tempo o di un luogo a lungo dimenticato
In modo che tu lo riconosca, finché non lo capisci
E che ogni traccia di questa catena di miseria è andata per sempre
'Finché ogni traccia di questa catena di miseria non sarà persa per sempre