Traduzione del testo della canzone Before We Disappear - Chris Cornell

Before We Disappear (originale)

Time ain’t nothing if it ain’t fast
Taking everything that you ever had
And giving nothing in return
But a cold bed in a quiet earth
If there’s a door to every cell
A pearl inside of every shell then
How hard can it be
To share your love with me?
How hard can it be
To rise with me each morning?
I know that it feels like
We will live forever
But I fear
That time will hide the years
Life ain’t nothing if it ain’t hard
It’ll show you who you truly are
Knock you down when you get too tall
Till you’re spun around in a free fall
But somewhere out there past the storm
Lies the shelter of your heart
So how hard can it be
To share your love with me?
How hard can it be
To rise with me each morning?
I know that it feels like
We will live for ever
But I fear
That time can hide the years
So hold on tightly my dear
I’m not one to waste my time
Searching for some silver lining
But somewhere out there past the storm
Lies the shelter
Of your heart
So how hard can it be (how hard)
To share your love with me?
How hard can it be
To rise with me each morning?
I know that it feels like
We will live forever
But I fear
That time can hide the years
Like we were never here
So hold on tightly my dear
Before we disappear
Before we disappear

Before We Disappear (traduzione)

Il tempo non è niente se non è veloce
Prendendo tutto quello che hai mai avuto
E non dare nulla in cambio
Ma un letto freddo in una terra tranquilla
Se c'è una porta per ogni cella
Una perla all'interno di ogni conchiglia, quindi
Quanto può essere difficile
Condividere il tuo amore con me?
Quanto può essere difficile
Alzarti con me ogni mattina?
So che sembra
Vivremo per sempre
Ma temo
Quel tempo nasconderà gli anni
La vita non è niente se non è difficile
Ti mostrerà chi sei veramente
Abbattiti quando diventi troppo alto
Finché non ti rigiri in una caduta libera
Ma da qualche parte là fuori oltre la tempesta
Si trova il rifugio del tuo cuore
Quindi quanto può essere difficile
Condividere il tuo amore con me?
Quanto può essere difficile
Alzarti con me ogni mattina?
So che sembra
Vivremo per sempre
Ma temo
Quel tempo può nascondere gli anni
Quindi tieniti forte mia cara
Non sono uno che perde il mio tempo
Alla ricerca di qualche rivestimento d'argento
Ma da qualche parte là fuori oltre la tempesta
Si trova il rifugio
Del tuo cuore
Quindi quanto può essere difficile (quanto difficile)
Condividere il tuo amore con me?
Quanto può essere difficile
Alzarti con me ogni mattina?
So che sembra
Vivremo per sempre
Ma temo
Quel tempo può nascondere gli anni
Come se non fossimo mai stati qui
Quindi tieniti forte mia cara
Prima che spariamo
Prima che spariamo