Traduzione del testo della canzone The Trouble with Wanting - Joy Williams

The Trouble with Wanting (originale)

Wandering soul
Wandering mind
Wondering what’s gone wrong with me
And try not to try
Swayed by the wind
Swayed by desire
Can’t reach the moon up above
And I don’t dare touch the fire
'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time
Always on my mind
Always alone
You could be miles and miles away
But somehow you’re close
If I can’t have my cake
And I can’t eat it too
Well, I guess the sound of your voice
In the aching will just have to do
'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time
And if you never come back
If you never call
I say I’ll understand when I don’t at all
'Cause the trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
And I want you all the time
The trouble with wanting is I want you
The trouble with wanting is I want you
I see you there and I see that line
(The trouble with wanting is I want you)
And I want you all the time
Oh, I want you all the time

The Trouble with Wanting (traduzione)

Anima errante
Mente errante
Mi chiedo cosa c'è che non va in me
E cerca di non provare
Oscillato dal vento
Oscillato dal desiderio
Non riesco a raggiungere la luna in alto
E non oso toccare il fuoco
Perché il problema del volere è che ti voglio
Il problema del volere è che ti voglio
Il problema del volere è che ti voglio
E ti voglio sempre
Sempre nella mia mente
Sempre solo
Potresti essere miglia e miglia di distanza
Ma in qualche modo ci sei vicino
Se non posso avere la mia torta
E non posso mangiarlo anche io
Bene, immagino il suono della tua voce
Nel dolore dovrò solo fare
Perché il problema del volere è che ti voglio
Il problema del volere è che ti voglio
Il problema del volere è che ti voglio
E ti voglio sempre
E se non torni mai più
Se non chiami mai
Dico che capirò quando non lo capirò affatto
Perché il problema del volere è che ti voglio
Il problema del volere è che ti voglio
Il problema del volere è che ti voglio
E ti voglio sempre
Il problema del volere è che ti voglio
Il problema del volere è che ti voglio
Ti vedo lì e vedo quella linea
(Il problema del volere è che ti voglio)
E ti voglio sempre
Oh, ti voglio sempre