Traduzione del testo della canzone Nearly Forgot My Broken Heart - Chris Cornell

Nearly Forgot My Broken Heart (originale)

Every time I stare into the sun
Trying to find a reason to go on
All I ever get is burned and blind
Until the sky bleeds the pouring rain
When you came along, the time was right
Pulled me like an apple, red and ripe
Wasn’t very long, you took a bite
And did me wrong, and it serves me right
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again gain
Every little key unlocks the door
Every little secret has a lie
Try to take a picture of the sun
And it won’t help you to see the light
Every little word upon your lips
Makes a little cut where blood pours out
Every little drop of blood, a kiss
That I won’t miss, not for anything
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again
Every single feeling tells me this is leading
To a heart in broken little pieces
And you know I need this
Like a hole in the head
Every single feeling tells me this is leading
To a heart in broken little pieces
And you know I need this
Like a hole…
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again
And I nearly forgot my broken heart
It’s taken me miles away
From the memory of how it broke apart
Here we go round again
Here we go round again
Here we go round again
Here we go round again

(traduzione)

Ogni volta che fisso il sole
Cercando di trovare un motivo per continuare
Tutto quello che ottengo è bruciato e cieco
Fino a quando il cielo sanguina la pioggia battente
Quando sei arrivato tu, era il momento giusto
Mi ha tirato come una mela, rossa e matura
Non è stato molto lungo, hai morso
E ho sbagliato, e mi serve bene
E ho quasi dimenticato il mio cuore spezzato
Mi ha portato miglia di distanza
Dal ricordo di come si è rotto
Eccoci di nuovo in giro a guadagnare
Ogni piccola chiave apre la porta
Ogni piccolo segreto ha una bugia
Prova a scattare una foto del sole
E non ti aiuterà a vedere la luce
Ogni piccola parola sulle tue labbra
Fa un piccolo taglio dove fuoriesce il sangue
Ogni piccola goccia di sangue, un bacio
Che non mi mancherà, non per niente
E ho quasi dimenticato il mio cuore spezzato
Mi ha portato miglia di distanza
Dal ricordo di come si è rotto
Eccoci di nuovo in giro
Ogni singolo sentimento mi dice questo è leader
A un cuore in piccoli pezzi spezzati
E sai che ne ho bisogno
Come un buco nella testa
Ogni singolo sentimento mi dice questo è leader
A un cuore in piccoli pezzi spezzati
E sai che ne ho bisogno
Come un buco...
E ho quasi dimenticato il mio cuore spezzato
Mi ha portato miglia di distanza
Dal ricordo di come si è rotto
Eccoci di nuovo in giro
E ho quasi dimenticato il mio cuore spezzato
Mi ha portato miglia di distanza
Dal ricordo di come si è rotto
Eccoci di nuovo in giro
Eccoci di nuovo in giro
Eccoci di nuovo in giro
Eccoci di nuovo in giro