Traduzione del testo della canzone Pillow Of Your Bones - Chris Cornell

Pillow Of Your Bones (originale)

The embers of the saint inside of you
Are growing as I’m bathing in your glow
I’m swallowing the poison of your flower
And hanging on the rising of my low
Colorful, and falling from your mouth
Like a painted fever in recoil
Like a lie without the pain
On a pillow of your bones
I will lay across the stones
Of your shore until the tide comes crawling back
Throw the pillow on the fire
Make my bed under the eye
Of your moon until the tide comes crawling back
A waning hand on silver granite ways
Will mend my broken limbs and bend my haze
I’m sleeping in the silence of your voice
I’m cradling the peril of my only choice
Even though the truth can burn inside
Or fall behind
I will wander through your open mind
And you will find
No lie can hide

Pillow Of Your Bones (traduzione)

Le braci della santa che in te riposa
Si fanno vive mentre m’immergo nel tuo chiarore
Assaporo il veleno del tuo fiore velenoso
E resto sospeso al crescere della mia ombra minore
Cromatiche, cadenti dalle tue labbra accese
Come febbre dipinta che il suo ardore ricusa
Come menzogna che il dolore non conosce
Sul guanciale pensoso delle tue ossa recline
Mi stenderò lungo le pietre taciturne
Della tua riva, finché la marea strisciando non ritorna
Getta il guanciale nel fuoco delle veglie
Prepara il mio giaciglio sotto lo sguardo vigile
Della tua luna, finché la marea strisciando non ritorna
Una mano calante su sentieri di granito argenteo
Risanerà le mie membra infrante, piegherà la mia foschia
Dormo nel silenzio che la tua voce mi offre
Cullando il periglio della mia scelta solitaria
Anche se la verità può ardere nel profondo
O svanire nell’eco remota
Vagherò nei sentieri spalancati della tua mente
E tu scoprirai
Nessuna menzogna può mai celarsi