Traduzione del testo della canzone Seasons - Chris Cornell

Seasons (originale)

Summer nights and long warm days
Are stolen as the old moon falls
And My mirror shows another face
Another place to hide it all
Another place to hide it all
And I’m lost, behind
The words I’ll never find
And I’m left behind
As seasons roll on by
Sleeping with a full moon blanket
Sand and feathers for my head
Dreams have never been the answer
And dreams have never made my bed
Dreams have never made my bed
And I’m lost, behind
The words I’ll never find
And I’m left behind
As seasons roll on by
Now I want to fly above the storm
But you can’t grow feathers in the rain
And the naked floor is cold as hell
The naked floor reminds me
Oh the naked floor reminds me
That I’m lost, behind
The words I’ll never find
And I’m left behind
As the seasons roll on by
If I should be short on words
And long on things to say
Could you crawl into my world
And take me worlds away
Should I be beside myself
And not even stay
And I’m lost, behind
The Words I’ll never find
And I’m left behind
As seasons roll on by, yeah yeah

Seasons (traduzione)

Notti estive e lunghe giornate calde
Vengono rubati al calare della vecchia luna
E il mio specchio mostra un altro volto
Un altro posto per nascondere tutto
Un altro posto per nascondere tutto
E mi sono perso, dietro
Le parole che non troverò mai
E sono rimasto indietro
Con il passare delle stagioni
Dormire con una coperta di luna piena
Sabbia e piume per la mia testa
I sogni non sono mai stati la risposta
E i sogni non hanno mai rifatto il mio letto
I sogni non hanno mai fatto il mio letto
E mi sono perso, dietro
Le parole che non troverò mai
E sono rimasto indietro
Con il passare delle stagioni
Ora voglio volare sopra la tempesta
Ma non puoi far crescere le piume sotto la pioggia
E il pavimento nudo è freddo da morire
Il pavimento nudo me lo ricorda
Oh il pavimento nudo me lo ricorda
Che mi sono perso, dietro
Le parole che non troverò mai
E sono rimasto indietro
Con il passare delle stagioni
Se dovessi essere a corto di parole
E a lungo sulle cose da dire
Potresti strisciare nel mio mondo
E portami mondi lontano
Dovrei essere fuori di me
E nemmeno restare
E mi sono perso, dietro
Le parole che non troverò mai
E sono rimasto indietro
Con il passare delle stagioni, sì sì