Traduzione del testo della canzone Bored As Hell - Chris Mann

Bored As Hell (originale)

I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Woo child, ain’t this some bullshit
Guess I’ll dust that table off, keep on cleaning
Please lord, ain’t tryin to mess wit Covid
But in here, it’s clear, I’m running out of meaning
I polished all the silver twice
Ironed all my underwear up nice
Thought about my shortcomins in life
Applied for unemployment up online
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors
I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Feelin' bored as hell, baby how you feelin', feelin' bored as hell
Who knew I’d be out of a job
Or that I’d ever be done, with every season of Cops
I done the dishes, knitted this, picked up dog poop
You got a bottle of tequila?
cause mine’s already through
I can’t get my ass in gear
I can’t recall the day, month or the year
I think I’ll move the chair from here to here
I ran a load of laundry, time for beer
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors
I throw a ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
I dip my soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Since I can’t go outside no more
I need new things to do indoors…
And I cut my hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Hair, floss, clip my nails
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
I throw a ring toss, eat some kale
Baby how you feelin', feelin' bored as hell (Can't go outside)
Soy sauce check email
Baby how you feelin', feelin' bored as hell
Feelin' bored as hell
Baby how you feelin', feelin' bored as hell

(traduzione)

Mi taglio i capelli, il filo interdentale, mi taglio le unghie
Tesoro come ti senti, annoiato da morire
Capelli, filo interdentale, tagliami le unghie
Tesoro come ti senti, annoiato da morire
Woo bambino, non è una stronzata
Immagino che rispolvererò quel tavolo, continuerò a pulire
Per favore, signore, non sto cercando di scherzare con Covid
Ma qui dentro, è chiaro, sto finendo il significato
Ho lucidato tutto l'argento due volte
Ho stirato bene tutta la mia biancheria intima
Ho pensato alle mie carenze nella vita
Domanda di disoccupazione online
Dal momento che non posso più uscire
Ho bisogno di nuove cose da fare al chiuso
Mi taglio i capelli, il filo interdentale, mi taglio le unghie
Tesoro come ti senti, annoiato da morire
Capelli, filo interdentale, tagliami le unghie
Tesoro come ti senti, annoiato da morire
Sentendosi annoiato come l'inferno, piccola come ti senti, sentendosi annoiato come l'inferno
Chi sapeva che sarei stato senza lavoro
O che non avrei mai finito, con ogni stagione di poliziotti
Ho fatto i piatti, lavorato a maglia, raccolto cacca di cane
Hai una bottiglia di tequila?
perché il mio è già finito
Non riesco a ingranare il culo
Non riesco a ricordare il giorno, il mese o l'anno
Penso che sposterò la sedia da qui a qui
Ho eseguito un carico di biancheria, ora della birra
Dal momento che non posso più uscire
Ho bisogno di nuove cose da fare al chiuso
Lancio un anello, mangio del cavolo
Tesoro come ti senti, annoiato da morire
Lancia l'anello, mangia del cavolo
Tesoro come ti senti, annoiato da morire (non puoi uscire)
Intingo la mia email di controllo della salsa di soia
Tesoro come ti senti, annoiato da morire
E-mail di controllo della salsa di soia
Tesoro come ti senti, annoiato da morire
Dal momento che non posso più uscire
Ho bisogno di nuove cose da fare al chiuso...
E mi taglio i capelli, il filo interdentale, mi taglio le unghie
Tesoro come ti senti, annoiato da morire
Capelli, filo interdentale, tagliami le unghie
Tesoro come ti senti, annoiato da morire (non puoi uscire)
Lancio un anello, mangio del cavolo
Tesoro come ti senti, annoiato da morire (non puoi uscire)
E-mail di controllo della salsa di soia
Tesoro come ti senti, annoiato da morire
Mi sento annoiato da morire
Tesoro come ti senti, annoiato da morire