Traduzione del testo della canzone City on Fire - Chris Mann

City on Fire (originale)

Can’t find a soul, can’t hear a sound
It’s just tears of something lonely raining down
Can’t see a thing, because you were the one
And now smoke and ash are blocking out the sun
City on fire, this city on fire
There was a time when you were here
When these broken streets weren’t drowning in our tears
In this city on fire, this city of strangers
The day that you left me, since you’ve been gone
Now it’s just empty for everyone
If you were here now, I know what you’d say
It’s the dawn before a beautiful day
Keep me from falling
Cause now I’m just walking through this city on fire
I remember your words, and I hear you song
It’s the only thing that’s left to keep me strong
Because I’m not a fighter, no
This city’s so tired
The day that you left me, since you’ve been gone
Now it’s just empty for everyone
If you were here now, I know what you’d say
It’s the dawn before a beautiful day
Keep me from falling
Cause now I’m just walking through this city on fire
I just close my eyes, and go another mile
The day that you left me, since you’ve been gone
Now it’s just empty for everyone
If you were here now, I know what you’d say
It’s the dawn before a beautiful day
Keep me from falling
I’m lost but I’m walking
Keep us from failing in this city on fire

City on Fire (traduzione)

Non riesco a trovare un'anima, non riesco a sentire un suono
Sono solo lacrime di qualcosa di solitario che piove
Non riesco a vedere nulla, perché eri tu
E ora fumo e cenere stanno bloccando il sole
Città in fiamme, questa città in fiamme
C'è stato un tempo in cui eri qui
Quando queste strade distrutte non stavano affogando nelle nostre lacrime
In questa città in fiamme, questa città di sconosciuti
Il giorno in cui mi hai lasciato, da quando te ne sei andato
Ora è solo vuoto per tutti
Se fossi qui adesso, so cosa diresti
È l'alba prima di una bella giornata
Impediscimi di cadere
Perché ora sto solo camminando per questa città in fiamme
Ricordo le tue parole e sento la tua canzone
È l'unica cosa che mi resta per tenermi forte
Perché non sono un combattente, no
Questa città è così stanca
Il giorno in cui mi hai lasciato, da quando te ne sei andato
Ora è solo vuoto per tutti
Se fossi qui adesso, so cosa diresti
È l'alba prima di una bella giornata
Impediscimi di cadere
Perché ora sto solo camminando per questa città in fiamme
Chiudo solo gli occhi e faccio un altro miglio
Il giorno in cui mi hai lasciato, da quando te ne sei andato
Ora è solo vuoto per tutti
Se fossi qui adesso, so cosa diresti
È l'alba prima di una bella giornata
Impediscimi di cadere
Mi sono perso ma sto camminando
Impediscici di fallire in questa città in fiamme