Traduzione del testo della canzone Comeback - Chris Mann

Comeback (originale)

Comeback, comeback, comeback!
Oh oh oh comeback!
Never thought it would be easy
But I sure I could win
Always knew when I fell down
Wasn’t to far to get back up again
People always try to tell me
It was the end of the road
But who were they to tell me
Just how far I was gonna go?
Said I was down but I never was out
Oh…
All the hell that I been through
I’m wearing bruises like tattoos
Sometimes you’re gonna win
Sometimes you’re gonna lose
Hey
So you better hold on tight
Cause I’m ready for this fight
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback)
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback)
Oh oh oh comeback
You don’t know what I’m planning
You got no idea
I’ll be the last man standing
After the knockouts disappear
Yeah!
When I finally get there
Right on top where I belong
Did I come outta nowhere?
No I been here all along
Said I was down but I never was out
Oh…
All the hell that I been through
I’m wearing bruises like tattoos
Sometimes you’re gonna win
Sometimes you’re gonna lose
Hey
So you better hold on tight
Cause I’m ready for this fight
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback)
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback)
Oh oh oh comeback!
Comeback, comeback
Gotta get up gotta make a comeback (I'm gonna pick myself up again)
Comeback, comeback, comeback
Gotta get up gotta make a comeback
Oh…
All the hell that I been through
I’m wearing bruises like tattoos
Sometimes you’re gonna win
Sometimes you’re gonna lose
Hey
So you better hold on tight
Cause I’m ready for this fight
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback, comeback)
Oh oh oh…
Comeback (comeback)
Comeback (comeback)
Comeback (comeback)
Gotta get up gotta make a comeback!
Don’t you know what a comeback looks like?
(Comeback, comeback)
Oh oh oh comeback

(traduzione)

Ritorno, ritorno, ritorno!
Oh oh oh ritorno!
Non avrei mai pensato che sarebbe stato facile
Ma sono sicuro che potrei vincere
Ho sempre saputo quando sono caduto
Non era troppo lontano per rialzarsi
Le persone cercano sempre di dirmelo
Era la fine della strada
Ma chi erano per dirmelo
Quanto lontano sarei andato?
Ho detto che ero giù ma non ero mai fuori
Oh…
Tutto l'inferno che ho passato
Indosso lividi come tatuaggi
A volte vincerai
A volte perderai
Ehi
Quindi è meglio che resisti
Perché sono pronto per questa lotta
Non sai che aspetto ha una rimonta?
(Ritorno, ritorno)
Non sai che aspetto ha una rimonta?
(Ritorno)
Oh oh oh ritorno
Non sai cosa sto pianificando
Non ne hai idea
Sarò l'ultimo uomo in piedi
Dopo che i knockout scompaiono
Sì!
Quando finalmente ci arrivo
Proprio in cima a dove appartengo
Sono uscito dal nulla?
No sono stato qui da sempre
Ho detto che ero giù ma non ero mai fuori
Oh…
Tutto l'inferno che ho passato
Indosso lividi come tatuaggi
A volte vincerai
A volte perderai
Ehi
Quindi è meglio che resisti
Perché sono pronto per questa lotta
Non sai che aspetto ha una rimonta?
(Ritorno, ritorno)
Non sai che aspetto ha una rimonta?
(Ritorno)
Oh oh oh ritorno!
Ritorno, ritorno
Devo alzarmi, devo fare una rimonta (mi riprenderò)
Ritorno, ritorno, ritorno
Devo alzarmi, devo fare una rimonta
Oh…
Tutto l'inferno che ho passato
Indosso lividi come tatuaggi
A volte vincerai
A volte perderai
Ehi
Quindi è meglio che resisti
Perché sono pronto per questa lotta
Non sai che aspetto ha una rimonta?
(Ritorno, ritorno, ritorno)
Oh oh oh…
Ritorno (ritorno)
Ritorno (ritorno)
Ritorno (ritorno)
Devo alzarmi, devo fare una rimonta!
Non sai che aspetto ha una rimonta?
(Ritorno, ritorno)
Oh oh oh ritorno