Traduzione del testo della canzone Du kannst nicht immer siebzehn sein - Chris Roberts

Du kannst nicht immer siebzehn sein (originale)

Du kannst nicht immer siebzehn sein,
Liebling, das kannst du nicht,
Aber das Leben
Wird dir noch geben
Was es mit siebzehn dir verspricht,
Einmal da wirst du siebzig sein
Dann bin ich noch bei dir
Denn du wirst immer
Immer geliebt von mir.
Du liebst Musik und Gitarrenklang
Und vom Lachen und Tanzen
Lebst Du die ganzen
Jahre lang
Aber die Zeit geht so schnell vorbei
Und ganz andere Dinge
Gibt es dann für uns zwei
Du kannst nicht immer siebzehn sein,
Liebling, das kannst du nicht,
Aber das Leben
Wird dir noch geben
Was es mit siebzehn dir verspricht,
Einmal da wirst du siebzig sein
Dann bin ich noch bei dir
Denn du wirst immer
Immer geliebt von mir.
Schau in den Spiegel, wie schön Du bist
Bist noch so schön in den Jahren,
Wenn in den Haaren
Silber ist
Freu dich mit mir auf die schöne Zeit
Wenn der Sommer des Lebens
Rosen der Liebe streut.
Du kannst nicht immer siebzehn sein,
Liebling, das kannst du nicht,
Aber das Leben
Wird dir noch geben
Was es mit siebzehn dir verspricht,
Einmal da wirst du siebzig sein
Dann bin ich noch bei dir
Denn du wirst immer
Immer geliebt von mir.
Mit dir ist jeder Tag
So wunderschön,
Drum soll die Zeit mit dir
So weitergehn
Du kannst nicht immer siebzehn sein,
Liebling, das kannst du nicht,
Aber das Leben
Wird dir noch geben
Was es mit siebzehn dir verspricht,
Einmal da wirst du siebzig sein
Dann bin ich noch bei dir
Denn du wirst immer
Immer geliebt von mir

Du kannst nicht immer siebzehn sein (traduzione)

Non puoi sempre avere diciassette anni
Tesoro non puoi
Ma la vita
ti darà ancora
Quello che ti promette a diciassette anni
Una volta lì avrai settant'anni
Allora sono ancora con te
Perché lo farai sempre
sempre amato da me
Ami la musica e il suono della chitarra
E ridendo e ballando
Vivi il tutto
per anni
Ma il tempo passa così in fretta
E cose completamente diverse
Poi ci sono per noi due
Non puoi sempre avere diciassette anni
Tesoro non puoi
Ma la vita
ti darà ancora
Quello che ti promette a diciassette anni
Una volta lì avrai settant'anni
Allora sono ancora con te
Perché lo farai sempre
sempre amato da me
Guardati allo specchio quanto sei bella
Sono ancora così belli negli anni
Quando nei capelli
l'argento è
Goditi i bei momenti con me
Quando l'estate della vita
sparge rose d'amore.
Non puoi sempre avere diciassette anni
Tesoro non puoi
Ma la vita
ti darà ancora
Quello che ti promette a diciassette anni
Una volta lì avrai settant'anni
Allora sono ancora con te
Perché lo farai sempre
sempre amato da me
Ogni giorno è con te
Così bello,
Ecco perché il tempo dovrebbe essere con te
Continua così
Non puoi sempre avere diciassette anni
Tesoro non puoi
Ma la vita
ti darà ancora
Quello che ti promette a diciassette anni
Una volta lì avrai settant'anni
Allora sono ancora con te
Perché lo farai sempre
sempre amato da me