Traduzione del testo della canzone Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Chris Roberts

Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl (originale)

Ich seh das Licht
in deinen Augen,
das ich, seit ich leb,
noch niemals sah.
Du bist da,
ich hab das Gefühl,
diesmal könnt es für immer sein.
Bei dir fällt mir
ein Lied von gestern ein:
It’s forever,
now or never.
Und wenn du fühlst, was ich fühl,
wenn du siehst, was ich seh,
mit mir träumst, was ich träum,
mit mir gehst, wo ich geh,
dann glaube ich — Du bist der Mensch
für den ich geboren bin.
Ja, wenn du fühlst, was ich fühl,
wenn du magst, was ich mag,
wenn du denkst, wie ich denk,
jede Nacht, jeden Tag,
dann weiss ich, dass ich ohne dich
ganz einfach verloren bin.
Ich fühl deine Haut,
hör dein Herz schlagen,
wünsch mir, das mit uns
geht nie vorbei,
nie vorbei.
Ich glaub nicht nur an das,
was ich mit Händen greifen kann.
Du bist so nah,
dass ich es fühlen kann.
It’s forever,
now or never.
Und wenn du fühlst…

(traduzione)

vedo la luce
nei tuoi occhi,
che io, da quando vivo
mai visto.
Tu sei qui,
ho la sensazione,
questa volta può essere per sempre.
Con te mi sento
una canzone di ieri:
È per sempre
ora o mai più.
E se senti quello che sento io
se vedi quello che vedo io
sogna con me quello che sogno
vieni con me dove vado
allora credo: tu sei l'umano
per cui sono nato.
Sì, se senti quello che sento io
se ti piace quello che mi piace
se pensi come penso io
ogni notte, ogni giorno,
allora so che senza di te
semplicemente perso.
Sento la tua pelle
senti il ​​battito del tuo cuore
Lo auguro con noi
non va mai via
mai finita.
Non ci credo solo
su cosa posso mettere le mani.
sei così vicino
che posso sentirlo
È per sempre
ora o mai più.
E se ti senti...